Estoy descubriendo que yo adoro a G Dragon y por eso hoy les dejo la canción
That XX de G Dragon. Esta canción fue censurada por la palabra hijo de p….
ó bastardo que se usa en la letra
original. Tengo que decir que esa
palabra va muy bien con lo que él quiere decir. Hay muchas traducciones, esta
es una de tantas. Al final les dejo el link.
That XX
“Ese XX” (G-Dragon)
Credit (Kor-Chi):
love-is-so-bad@weibo
Translate (Chi-Eng):
o-srsly
Andando por la calle
me encontré con tu hombre (Sí, le vi)
No quise creerlo,
pero mi presentimiento resultó ser cierto (Te lo dije)
No lleva el anillo
que le diste, hay otra chica a su lado
… pero ya he dicho
suficiente (No quiero hacerte daño)
Ahora te estás
enfadando conmigo (¿Por qué?)
Dices “Él
definitivamente no es ese tipo de persona” (Seguro, tienes
razón)
Al ver tus ojos
respondo que probablemente me equivoqué
Mira, mentí por ti (Lo
siento)
Odio que no me entiendas
Odio toda esta espera
Suelta su mano (rompe con él)
Cuando estás triste, siento como si estuviera muriendo
Ese infeliz (hijo de …), ¿qué tiene él que yo no
tenga?
¿Por
qué no puedo tenerte?
Ese infeliz (hijo de …) no te ama
¿Cuánto tiempo más vas a llorar a lo tonto?
Cuando hablas de él
pareces tan feliz (pareces feliz)
Es bueno que puedas
ser así de feliz (Estoy contento)
Dices que realmente le amas, quieres estar con él para siempre
Dices que realmente le amas, quieres estar con él para siempre
Confías en él
completamente (No sé qué más decir)
Tus amigos saben todo
sobre este tipo (sí, lo saben)
Es tan obvio, ¿por
qué no puedes verlo? (eres tú)
Dicen que el amor
es ciego, Oh pequeña, estás tan ciega
Por favor, te lo
ruego, rompe con él
Oh, odio que no me
entiendas
Odio toda esta espera
Suelta su mano (rompe
con él)
Cuando estás triste,
siento como si estuviera muriendo
Ese infeliz (hijo de …), ¿qué tiene él que yo no
tenga?
¿Por
qué no puedo tenerte?
Ese infeliz (hijo de …) no te ama
¿Cuánto tiempo más vas a llorar a lo tonto?
Coches caros, ropas bonitas, restaurantes de lujo,
todo eso está hecho para ti
Pero ese infeliz a tu lado, él no te conviene,
realmente no lo hace
Sonríe como un hipócrita contigo, rozando tu cara y tu
pelo
Pero está pensando en otra mujer seguro, cómo se
atreve
La cantidad de lágrimas que has llorado,
quiero
hacerte feliz en la misma cantidad, pequeña
En lugar de pasar todo el dolor sola, comparte un poco
conmigo, pequeña
Por favor, mírame, ¿por qué no te das cuenta de que
soy tu amor?
Por qué eres la única que no lo sabe
Ese infeliz (hijo de …), ¿qué tiene él que yo no
tenga?
¿Por qué no puedo tenerte?
Ese infeliz (hijo de …) no te ama
¿Cuánto tiempo más vas a llorar a lo tonto?
Ese infeliz, ¿qué tiene él que yo no tenga?
¿Por qué no puedo tenerte?
Ese infeliz no te ama
¿Cuánto tiempo más vas a llorar a lo tonto?
Trad: GDragonSpain
Link del video sin censura: http://www.dailymotion.com/video/xt6wom_g-dragon-that-xx-mv-espanol_music
No hay comentarios:
Publicar un comentario