Letra en Español de JANUS de BOYFRIEND

Hola a todas(os), hoy les traigo la traducción de la canción Janus de Boyfriend. Traducida y explicada por JyariKpop. Los protagonistas del M/V son los gemelos Youngmin y Kwangmin. Como es la primera vez que escucho una cancion y veo un M/V de ellos no sabia que en el grupo tiene unos gemelos. 

                                                                JANUS

Puedo estar sonriendo en este momento,

Pero estoy tratando de contenerlo

Estoy apretando fuertemente

 mis temblorosas manos

Estas siendo engañada cuando

te digo que estoy bien

Estoy derramando todas

 mis lagrimas a tus espaldas

Tus pequeños hombros temblorosos,

Tus pequeños labios

Lo siento, colapsaste frente a mi

Me devoraste ardientemente

y derramaste lagrimas

Lo siento me abrazaste

con todas tus fuerzas

Deje escapar un suspiro

por encima de tus hombros

Las lágrimas surgieron

por encima de tus hombros,

Pero solo yo sé cómo me veo

Quiero vivir en tu memoria hasta el final

Quiero sonreír en tu memoria

Como un tonto, solo te sonrió a ti

No eres una chica mala,

No eres una chica mala

Las lágrimas derramadas por mí,

tira esas lagrimas

Ella será herida, herida por mí

Así que tengo que contenerlo

¿Por qué, por qué, por qué estas llorando por mi?

Siempre debes sonreír brillantemente,

¿Por qué estas llorando?

Olvídate de mí, deséchame y vete en paz

¿No me crees? No quiero destruirte

Mi corazón late desde lo más profundo

El apego persistente

que está en lo más profundo

Simplemente los encerrare

Como algo que solo yo se

Solo quiero ver

tu sonrisa hasta el final

Solo quiero proteger tu sonrisa

Como ayer, solo sonríeme a mi

No eres una chica mala,

No eres una chica mala

En mi corazón, en mi corazón

Oculto mis sentimientos,

los oculto por ti

Así que debo contenerme

Solo tú eres mi dueña

Si tú quieres, puedes dejarme,

Te dejare ir, por ti, te dejare ir

No eres una chica mala.

No eres una chica mala

Las lágrimas derramadas por mí,

tira esas lágrimas

Ella será herida, herida por mí

Así que tengo que contenerlo

Puedo estar sonriendo en este momento,

Pero estoy tratando de contenerlo

Estoy apretando fuertemente

 mis temblorosas manos

Estas siendo engañada

cuando te digo que estoy bien

estoy derramando todas

mis lagrimas a tus espaldas

Aquí les dejo la explicación de JyariKpop del M/V:

La canción trata de un chico que finge ser fuerte y estar bien frente a su novia para que esta pueda marcharse, pero en su interior esta sufriendo. Es así que tenemos el escenario de la que el chico esta viviendo que es la parte de Youngmin (el de blanco) donde todo parece tranquilo y se ve a la chica dejándolo de manera sutil (aunque en la canción dice que el pretende estar bien, la verdad es que yo lo veo intentando retenerla también en esta parte), y tenemos a Kwangmin (el de negro) en el mundo interior del chico, aquí se ve como se siente en realidad, ve a la chica dejándolo cruelmente y todo negativo.