La semana
pasada vi un M/V que me dejo con los pelos de punta. La canción es de la
primera unidad de VIXX, LR. Como se imaginaran los componentes de esta sub
unidad es Leo y Ravi. La canción Beautiful Liar es totalmente excelente y
triste. Las voces de ellos son maravillosas y se juntan armoniosamente entre el
rap y la balada. Desde que comienza el M/V sabes que es triste porque Leo recibe de la
que era su novia una invitación a su boda. Yo me dije a mi misma hay que ser
bien descarada para darle una invitación a su boda cuando él está ahí como en
shock sentado en la cama. No les contare mas del M/V tienen que verlo por
ustedes mismas y después me dicen que le pareció.
Aquí les dejo la letra en español, encontré dos tradiciones que me gustaron mucho. Estas son respectivamente la de KoreanStarSub y la de GKpop.
LR
Beautiful
Liar
Traductor: KoreanStarsSub
Esta
es una hermosa mentira
mi
última mentira
Incluso
si me duele hasta la muerte
me
estoy escondiendo bajo una máscara por ti
Me
veo en el espejo y me pregunto
De
verdad te hará feliz y te dejó ir
voy
alejarme por completo
porque
necesitas tiempo de tranquilidad
dije
esas palabras sin que me gustaran
mientras
recordaba
tu
rostro gritando desaparece
estoy
esforzándome para continuar
mientras
empañó nuestros recuerdos que fueron hermosos
no
me imagino una vida sin ti todavía
pero
por favor, Sé feliz
así
al menos mi mentira puede brillar
Voy
a dejar de lado tus manos qué fuertemente me sostuvieron,
aunque
te dejare ir
yo
voy a dejar de lado tus manos,
pero
mi corazón sigue siendo el mismo
creo
que es mejor para ti si termino aquí mismo
Esta
es una hermosa mentira
mi
última mentira
Incluso
si me duele hasta la muerte
me
estoy escondiendo bajo una máscara por ti
está
bien si me dejas
quiero
que seas feliz
ohhh,
yo
soy
un hermoso,
soy
un hermoso mentiroso
Tú
sigues de pie delante de mí
derramando
lágrimas sin parar
Esa
fue una línea inesperada
que
nos llevó al siguiente capítulo
Me
dijiste que retomara la palabra que dije
y te
aferraste, cogiendo mi rostro,
luego
colapsaste
Pensé
que ese no era nuestro futuro
parecía
como un pecado al mirarte
Como
un solitario perro atado
Así
que estoy tragando mis sentimientos y dejando que te vayas
tú
debes vivir mejor que yo
promételo,
pero en el momento que dije eso,
diste
la vuelta
No
voy a aferrarme a ti,
Voy
a sonreír
Este
soy yo
No
lo dudes
Déjame
Esta
es una hermosa mentira
Mi
última mentira
Incluso
si me duele hasta la muerte
me
estoy escondiendo bajo una máscara por ti
Está
bien si me dejas
Quiero
que seas feliz
Oh,
yo
Soy
un hermoso,
Soy
un hermoso mentiroso
Es
hora de que te dé
los
últimos restos de mi corazón
El
hecho de que nosotros hayamos amado es hermoso
Es
hora de que te dé
Los
últimos restos de mi corazón
El
hecho que nosotros hayamos amado es hermoso
Yo
con grilletes de hierro en las piernas
Soy
más como yo que nunca antes
Tú
diste la vuelta y corriste de nuevo a mi
Me dijiste
que no diga mentiras estúpidas
y sonreíste
frente a mi
Es
un hermoso dolor
Dejarte
ir
Me
estoy muriendo por dentro,
pero
me trago mis lágrimas y me pongo una máscara sonriente
Me
siento tan aliviado ahora
Por
favor, no te preocupes por mi
Oh,
soy
Soy
un hermoso
No,
un cobarde mentiroso
LR
Beautiful Liar
Traductor: GKpop(Global Kpop2)
Esta
es una hermosa mentira
Mi
última mentira
Aún
si duele a morir
me
escondo a mí mismo
bajo
una máscara de ti
Me
veo a mi mismo en el espejo y me pregunto
¿Te haría
realmente feliz si te dejo ir?
Me
alejare completamente
Porque
necesitas tranquilidad para ti misma
¿Dije
esas cosas sin siquiera sentirlo?
Mientras
recuerdo tu rostro
Cuando
gritaste 'lárgate'
Manchó
nuestros recuerdos que eran hermosos
Aún
no me imagino una vida sin ti,
pero
por favor, Sé feliz
Así
al menos mi última mentira puede brillar
Dejó
ir tus manos fuertemente apretadas,
pero
mi corazón sigue siendo el mismo,
pero
te dejaré ir
Dejó
ir tus manos,
pero
mi corazón sigue siendo el mismo
Creo
que lo mejor es
Si
yo termino justo aquí
Esta
es una hermosa mentira
Mi
última mentira
Aún
si duele a morir
me
escondo a mí mismo
bajo
una máscara de ti
Está
bien si tú me dejas
Quiero
que seas feliz
Oh,
soy
Soy
un excelente
Soy
un excelente embustero
Sigues
derramando lágrimas
frente
a mí
Fue
una línea inesperada
quien
dirigió al próximo capítulo
Me
dijiste que regresara
esas
palabras que escupí
mientras
sostenías mi rostro
entonces
colapsaste en tus pies
Este
nuestro futuro que imaginé
parecía
un pecado el verte
Como
un perro atado y solitario
Así
que me trago mis
sentimientos
y te dejo ir
Debes
vivir mejor que yo, prométemelo
pero
en el momento en que lo dije,
Te
diste la vuelta
No
me aferraré a ti, sonreiré
Este
soy yo,
no dudaré jamás
Déjame
Esta
es una hermosa mentira
Mi
última mentira
Aún
si duele a morir
me
escondo a mí mismo
bajo
una máscara de ti
Está
bien si tú me dejas
quiero
que seas feliz
oh,
soy
soy
un excelente
soy
un excelente embustero
Es
momento que te dé
los
últimos pedazos de mi corazón
El
hecho de que nos amamos es hermoso
Es
momento que te dé
los
últimos pedazos de mi corazón
El
hecho de que nos amamos es hermoso
Yo,
con cadenas de hierro en mis piernas
Es
lo más parecido a mí que nunca antes
Te
diste la vuelta, corriste hacia mí ,
Me
dijiste que no mintiera estúpidamente
Mientras
sonreías frente a mi
Es
un hermoso dolor
el
dejarte ir
Tengo
que matarme en el interior
Tragar
mis lágrimas
y
ponerme una máscara sonriente
Ahora
me siento tan aliviado
Por
favor no te preocupes por mí
Oh,
soy
Soy
un excelente
No,
un cobarde embustero
M/V Original
M/V Original
M/V SUB ESPAÑOL Global Kpop2
M/V SUB ESPAÑOL KoreanStarSub
No hay comentarios:
Publicar un comentario