Letra de I Can't Go To Shinchon de Postmen en Español

Postmen

 I can't  Go To Shinchon
traducción: KBS WORLD Radio

No puedo ir a Shinchon,

aunque sea una vez,
por miedo a cruzarme casualmente contigo,
por miedo a que me broten las lágrimas cuando te vea
Por más que mis amigos tratan de persuadirme

y me invitan a tomar una copa
yo no voy, no, yo no puedo ir ni aunque me muera

Ese puesto callejero del cruce de caminos,
que tanto nos gustaba, 

que tanto frecuentábamos,
lo echo de menos,

te echo de menos demasiado mucho
Ese lugar en donde con tu rostro

enrojecido me dijiste que me amabas
¿Cómo se supone que pueda yo ir allí?

Hoy añoro esa calle y lloro

 y vuelvo a llorar por la añoranza
Creo que aún sigo echándote de menos demasiado
Quizás tú también estés llorando como yo,

¿será que también lloras?
¿Será que tú también te encuentras llorando como yo en algún lugar?
Por miedo a verte así,

no puedo ir a Shinchon

Cuando te llevaba a tu casa,

dentro del último autobús nocturno
nosotros éramos felices, demasiado felices
Sentados en el fondo, junto a la ventana,
escribiendo tu nombre con el vapor de mi aliento
y agregando ‘te amo’…

¿cómo puedo olvidarlo?

Hoy añoro esa calle y lloro y vuelvo a llorar por la añoranza
Creo que aún sigo echándote de menos demasiado
Quizás tú también estés llorando como yo,

¿será que también lloras?
¿Será que tú también te encuentras llorando como yo en algún lugar?
Por miedo a verte así,

no puedo ir a Shinchon

Éramos felices con solo tenernos el uno al otro
Nuestras manos sudadas, nuestros besos ardientes,
todo está allí, todo permanece latente

Hoy canto esta canción, Good bye and Good bye
Creo que será mejor que te deje partir
Por última vez te llamo, te amo, te amo
Ese lugar donde te conocí,

en ese sitio fui realmente feliz