Letra de la Canción Peter Pan de EXO en Español

EXO

PETER PAN

Traducción: KpopRadioPdm4

  

Mientras despolvo mi viejo diario,

de repente las paginas se abrieron,

Tu aun estas ahí, todavía permaneces allí,

de la misma manera en que te recuerdo

Recuerdo las fotos que olvide todo este tiempo,

Los pequeños temblores de mi cuerpo

Es un poco triste que puedo volver atrás,

a aquellos tiempos

Te iré a buscar a Neverland,

Tú sigues siendo Tinkerbell,

Quien estas en mi memoria

En este lugar,

tu y yo estamos mirándonos

el uno al otro, sonriendo

Soy yo tu eterno Peter Pan,

El chico que se ha detenido en el tiempo

Puedo ser torpe,

pero te amo tanto que iré corriendo hacia ti

Recuerdo claramente como vencía

a todos aquellos villanos que te molestaban

A partir de ese momento,

Yo tuve tu corazón y hasta nos besamos

Mi corazón se sintió en las nubes y voló

Eras más bonita que Wendy o la Cenicienta

La única persona que hizo que mi corazón latiera

Tan pronto como te sentí,

mis ojos brillaron

Te iré a buscar a Neverland,

Tú sigues siendo Tinkerbell,

Quien estas en mi memoria

En ese lugar,

tú y yo estamos mirándonos

el uno al otro, sonriendo

Yo soy tu Peter Pan,

El chico que se ha detenido en el tiempo.

Puedo ser torpe,

Pero te amo tanto que iré corriendo hacia ti

Un rostro sonrojado,

La sensación de caminar sobre las nubes, nena,

(Estábamos juntos, quería aferrarme a ti,

 te tendí mi mano, pero)

Tu eres la única que hace latir mi corazón

De la misma manera en que me sonreíste

Con tus hermosos ojos como en aquel entonces

Como si pudieras volar

hacia la ventana abierta de mi corazón

Tú estás en mi cuento de hadas,

Que aún está aquí,  dulce niña

(Tú la rechazaste,  no me dejes,

el yo del pasado esta aquí, ¿donde tu estas?)

Todavía me pongo nervioso-

La esquina de mi corazón, 

en que ya no estás tú,

es como una isla solitaria

Te grabe en mis recuerdos,

Así no te borrare, linda niña

Mi corazón aun se acelera por ti

La esquina de mi corazón,

En que ya no estás tú es...

¿Cuánto cambiaste mientras

 las manecillas del reloj aun giraban?

Di vuelta a la última página que escribe sobre ti,

Pero no tengo el coraje de leerlo, 

borraré aquellas tristes palabras,

Nuestra historia aún no termina

Porque nos reuniremos de nuevo

Letra de la Canción Overdose de EXO en Español

EXO

OVERDOSE

 (Versión Coreana)

Traducción: ASIANMUSIKpop8

Te acerco a mí con todo lo que tengo

Ahora no hay marcha atrás

Esto es definitivamente una peligrosa adicción

Esto es tan malo, nadie puede detenerla

Su amor, su amor,

lo único que quiero es su amor

Su total fantasía,  estoy borracho de éxtasis

Oh ella me quiere

Oh ella me tiene

Oh ella me hace daño

¿Qué otra cosa puede ser mejor que esto?

Que alguien llame a un doctor,

Me detenga y hable conmigo

El amor es una enfermedad,

 una adicción,  una sobredosis

Es más difícil de controlar esto

 conforme pasa el tiempo

Estoy profundamente fascinado por ella

Eh oh es demasiado, tu, tu amor,

Esto es una sobredosis

Es demasiado, tú, tu amor,

Esto es una sobredosis

Verte aquí me hace quererte aún más

Mientras mi respiración se acelera y se sofoca

Siento un escalofrío y luego un suspiro

Su amor,  su amor es una trampa para mí

Un destino del cual no puedo escapar

Mi sangre se pone más caliente,

Ella controla todo dentro de mí

Oh ella me quiere

Oh ella me tiene

Oh ella me hace daño

Sigo pensando y pensando en ti.

Que alguien llame a un doctor,

Me detenga y hable conmigo

El amor es una enfermedad,

Una adicción, una sobredosis

Es mas difícil de controlar esto

conforme pasa el tiempo

Estoy profundamente fascinado por ella

Eh oh es demasiado, tu, tu amor

Esto es una sobredosis

Es demasiado, tu, tu amor,

 esto es una sobredosis

Todo el mundo me cuestiona,

Ellos dicen que he cambiado

Creo que estas clavada en mi corazón

Mi mundo entero eres tú

No puedo parar, soy todo tuyo

Justo ahora, en este momento,

estas en mi corazón

E X O

Te pruebo y bebo

Mi corazón tiembla,

Te tengo,  pero no es suficiente aun,

si esta sed me provoca escalofríos

hasta la punta de mis dedos

El mundo se detiene,

 pero esto es tan bueno,

Que no quiero detenerlo

Hey, doctor,  esto ya no puede seguir así

Tu y yo seremos uno solo

con una incontrolable atracción

Si no sintiera esto sería como estar muerto

La razón por la que sigo vivo

es la dulce adicción que eres tu

(Que alguien llame al doctor)

Que alguien llame al doctor,  la necesito

No puedo resistir ni un día, (no puedo resistir)

Tu eres una adicción de la cual no quiero escapar

Quedarme en esta hermosa trampa

Por mucho mucho tiempo

Eh oh es demasiado, tú,  tu amor,

Esto es una sobredosis

Es demasiado, tu, tu amor

esto es una sobredosis

Letra de la Cancion You Walking Towards Me de Jung Jin Woon

You Walking Towards Me

Jung Jin Woon

Traducción: KBSWorldRadio


Puedo verte,

caminando hacia mí desde

aquel camino de enfrente,
mirándome con esa mirada fría
vienes caminando,

vienes caminando hacia mí


Te explayas en palabras irrevocable
y con tu voz silenciosa 
vas desgarrando

y desgarrando los recuerdos


Tus ojos me cubren tal cual

las aguas del mar azul
y me expulsan como el humo

blanquecino del cigarrillo
tal como si yo no fuera nada


Al igual que castillos en la arena

que se desvanecen con las olas
los recuerdos van terminando, 
tal como si nunca hubieran existido siquiera

Yo te doy la espalda primero

y voy alejándome de ti
Aunque las puntas de mis manos

siguen apuntando hacia ti
Me voy alejando,

me voy alejando

Guardando este dolor intolerable
trato de retener en mis ojos

tu última imagen, pero


Tus ojos me cubren tal cual

las aguas del mar azul
y me expulsan como el humo

 blanquecino del cigarrillo
tal como si yo no fuera nada


Al igual que castillos en la arena

que se desvanecen con las olas
los recuerdos van terminando, 
tal como si nunca hubieran existido siquiera


Puedo verte,

caminando hacia mí

desde aquel camino de enfrente,
mirándome con esa mirada fría
vienes caminando,

vienes caminando hacia mí

Letra en Español de la Canción My Heart Says del Grupo SoReal

SoReal
My Heart Says
Traduccion: KBSWorldRadio

Seguramente el amor se irá marchitando 

Con el paso del tiempo todo quedará
 como si nada hubiera ocurrido

Respiro, 
tal como si estuviera llorando, 

y al exhalar un suspiro,
 seguramente llegará un nuevo amor

Todo forma parte de mi mera fantasía,

me di cuenta de ello en cuanto te ví nuevamente

Mi corazón dice que no, 
que nunca dejó que te marcharas

que cómo puedo borrarte, 
que es un malentendido,

mi corazón dice que no sabe lo que es el adiós

Dice que tú fuiste el amor 
que me deparó el destino,

que no importan las lágrimas 
que derramé por un tiempo

ni la soledad, la tristeza o el dolor,

y que sigue latiendo, pues sabe muy bien que te volverá a ver

¿Cómo puedes mantenerte inmutable así,  

tal como la primera vez que nos conocimos? 

Corren mis lágrimas cry, ¿qué me pasa? Why?

Eres un amor que ya terminó hace tiempo, 

alguien más lejano que un extraño

Todo, everything es parte de mi ilusión 

No, oh, lo supe en cuanto te vi nuevamente

 Mi corazón dice que no, que nunca dejó que te marcharas

que cómo puedo borrarte, que es un malentendido,

mi corazón dice que no sabe lo que es el adiós

Dice que tú fuiste el amor que me deparó el destino, 

que no importan las lágrimas que derramé por un tiempo 

ni la soledad, la tristeza o el dolor, 

y que sigue latiendo, 
pues sabe muy bien que te volverá a ver

te lo prometo mi chica

te amo solo a ti

te necesito

te quiero

Chuno (The Slave Hunters)

       Hola a todas hoy les vengo a hablar sobre el drama histórico Chuno o Slave Hunters. Les cuento que este drama es sobre los cazadores de esclavos y de cómo los esclavos tenían que aguantar toda clase de malos tratos de sus amos. Claro que como todo drama tenemos nuestra historia de amor.

Sus Protagonistas son:

Jang Hyuk como Lee Dae Gil

Oh Ji Ho como Song Tae Ha

Lee Da Hae como Un Nyun / Kim Hye Won

Lee Jong Hyuk como Hwang Chul Woong

Han Jung Soo como General Choi

Kim Ji Suk como Wang Son

Kim Ha Eun como Sul Hwa

Sung Dong Il como Chun Ji Ho

Gong Hyung Jin como Eop Bok

        Después de la guerra de Machu, el Príncipe Heredero Sohyeon  lo habían tomado de rehén por Qing. Regreso a Joseon después de 8 años,  pero murió al una enfermedad desconocida. Después de la muerte del Príncipe Heredero Sohyeon.  La princesa Kang Bin fue asesinada por envenenamiento,  como un acto de conspiración y dos de sus tres hijos,  murieron de una enfermedad en su exilio en la Isla Jeju. Solamente su hijo menor,  Seok Gyeon sobrevivió.  Había quienes decían que la muerte de Príncipe Heredero Sohyun se debió a que fue envenenado. Esa sospecha continuo y las facciones Política seguían luchando una contra la otra. La mitad de la nación ya había caído en la esclavitud.  Los esclavos como no pudieron con la discriminación empezaron a escapar. Los cazadores de esclavos se hicieron frecuentes. Ellos eran conocidos como Chuno, los cazadores de esclavos.

       Joseon, Año 26 del Rey Injo en 1648, cerca de la frontera de Yalu. Una familia esclava está tratando de negociar su escapé con un hombre.  Él le dice que tiene muy poco dinero de repente llegan los Chuno para atraparlos. Los chuno los agarran a todos.  El jefe Dae Gil les enseña a los esclavos un dibujo de una mujer que buscan. Él le dice que quien le diga donde esta lo va ayudar a escapar. Uno de ellos le dice que la vio. Wang Son estuvo a punto de matar a uno de los esclavos porque lo apuñaló, pero el jefe Dae Gil  no lo deja.  Por el camino una de la esclava le pidió a Dae Gil que por favor liberara a su hija pero él no le hizo caso.

       Dae Gil entrega los esclavos a oficial. El oficial le dice que le va ayudar a encontrar a la esclava que está buscando por unos cuantos nyang. En palacio uno de los esclavos de las caballerizas se queda mirando el entrenamiento de los soldados. El comenzó a recordar cuando él era uno de los jefes de los soldados, su nombre es Song Tae Ha. Cuando llega a las caballerizas el jefe allí le da una paliza y le dice que si vuelve a ver a los soldados lo va a capar. Dae Gil vuelve con sus otros compañeros y dividen las ganancias, pero Wang Son no está muy de acuerdo con el dinero y  Dae Gil le da dos nyang más.

      Los esclavos son entregados al amo y fueron castigados por escapar. El oficial va otro grupo chuno para que busquen a una señora que se escapo con su esclavo. Este grupo es liderado por Chun Ji Ho.  Él le dice que si le dijo también a Dae Gil. Él oficial le dice que no, pero que tiene 30 días para encontrarlo porque si no lo hace en ese tiempo va a tener que cambiar de trabajo. Dae Gil se encuentra con el otro grupo de chuno. Resulta que el líder Ji Ho era antes el jefe de él. Allí ellos tienen una pelea porque el  quiere que Dae Gil vuelva a ser parte de su grupo.

        Dae Gil va a la casa de los esclavos que el atrapó.  Allí ayuda a escapar a la señora y a su hija además le dice cual es la ruta de escape y el nombre de la persona que los va ayudar. El después recuerda cuando él era un señor de la nobleza. El estaba enamorado de su esclava y calentaba piedras para dárselas a escondidas para que ella no se congelara mientras hacia sus deberes.

        El jefe de los soldados va a las caballerizas porque uno de los caballos se enfermo. Le dice al jefe que si para la mañana el caballo no estaba bien los va a castigar a todos. El jefe le dio otra paliza a  Song Tae Ha y lo envió con el caballo al veterinario. Allí Dae Gil lo vio y le dijo a sus compañeros que es muy rara su forma de cojear y lo persigue. En el camino Song Tae Ha se tropieza con un noble, este le pone una carta en su ropa y después de insultarlo se aleja.

       Dae Gil va a donde Bang, el dibujante. Él le dice que el hombre que se fue le dijo que hiciera un dibujo de la Isla Jeju. Allí hay una epidemia y las personas y animales están muriendo.  En esta isla es donde están exiliados los hijos del Príncipe Heredero muerto. Dae Gil le dice que eso a él no le importa y le pide que le dibuje la muchacha que él ha estado buscando, el nombre de la esclava es Unnyeon.  Él Dibujante Bang le dice que una mujer cambia muy rápido y que ya no debe es estar igual. Dae Gil le dice que le va a pagar y ahí el cambia de opinión

       Ji Ho  y su grupo están reunidos. El Ji Ho le dice la historia de Dae Gil a su grupo.  Él le dice que Dae Gil era hijo de un señor de la nobleza.  Dae Gil estaba enamorado de su esclava Unnyeon. Un día llegaron los bárbaros y se llevaron a Unnyeon.  El intento salvarla de uno de los barbaros enterrándole un hoz por la espalda, pero esto no le hizo ningún daño al bárbaro. Cuando el bárbaro lo iba a matar llegó el jefe de soldados Song Tae Ha y  lo mato. Cuando llego el papa de Dae Gil los vio a los dos juntos y mando a azotar a la esclava por seducir a su amo. El hermano de Unnyeon cuando escucho eso fue a salvar a su hermana. El estaba tan enojado que le prendió fuego a la casa matando a los padres de Dae Gil y dejándolo sin nada. Desde ese día Dae Gil los está buscando como un loco.

Wong San va corriendo a donde Dae Gil para decirle que encontró a Unnyeon.  Ella se está casando. Llegara Dae Gil a tiempo para impedir la boda y hacerle pagar por todo lo que su hermano le hizo o será esto una trampa de sus enemigos. Si quieren ver este drama histórico lo pueden conseguir en viki.com.

Puntuación:

Inspirig Generation (Kim Hyun Joong)

          Hola a todas hoy les vengo hablar sobre el K Drama Inspirit Generation.  En este drama aparece nuestro eterno líder, el hermoso  Kim Hyun Joong.  La historia de este drama nos lleva mas o menos al año 1936 cuando los japoneses tenían la idea de apoderarse de toda Asia. Muchos coreanos fueron a refugiarse a China después que Japón invadió a Corea a principios del siglo 20. Allí se encontraron con muchos problemas, pero estaban a salvo  de los japoneses. Esto estaba a punto de cambiar.  Este drama es histórico con mucha acción. A las personas que no le gusta la acción o sea la pelea en los dramas no le recomiendo esta historia porque tiene demasiadas peleas.  No se imaginan lo mucho que sufrí cada vez que Hyun Joong comenzaba a pelear, solo me detenía a pensar cuantas veces tuvo que haber recibido un golpe por accidente.  Lo más que me llamo la atención fue el extraordinario parecido que tiene Kwak Dong Yeon  en el drama  con nuestro Hyun Joong. ¡Whaoo! Es como si fueran hermanos, tienen que verlo para que vean lo que se parecen.  Aquí les dejo el resumen de su primer capítulo. 

Los personajes más importantes son:

Kim Hyun Joong como Shin Jung Tae

     ·  Kwak Dong Yeon como el joven Jung Tae

Im Soo Hyang como Tekuchi Gaya

     ·  Joo Da Young como  la joven Gaya

Jin Se Yun como Kim Ok Ryun

     ·  Ji Woo  como la joven Ok Ryun

Yoon Hyun Min  como Toyama Aoki

Choi Chul Ho como Tekuchi Shinjyo

Song Jae Rim como Mo Il Hwa

Choi Il Hwa como Sul Doo Sung

Jung Ho Bin como Wang Baek San

Uhm Tae Goo como  Do Ggoo

         Shin Jung Tae  es un peleador callejero, uno de los mejores del área. Un día un hombre se le presentó diciéndole que su padre había ido a la montaña Boong Mang en donde todos mueren. Jung Tae  le dijo que él no tenía padre. El hombre le dijo que lo siguiera a San Nagi en Shanghai y le dejo un sello.

         (8 años antes, año 1928) Región Shin Eui Joo. Jung Tae  ve mientras una mujer es golpeada. Él le dice a los hombres que lo segundo que mas odia es que golpeen a las mujeres y defiende a la muchacha. Cuando va a chequearla ella le da una bofetada y le dice que por culpa de lo que hizo todo va estar peor porque las personas de la banda la van a seguir persiguiendo. Jung Tae  le cura un herida que tiene un su mano y le dice que si eso pasara fuera donde él en la estación del tren que allí el trabaja empujando carruajes. Él le dice que se llama Shin Jung Tae y ella se queda callada. Cuando él se va ella dice que se llama Deguchi Gaya, pero el no lo pudo escuchar.

        Ok Ryeon trabaja en una tienda de medicina natural. Ella es hija de una gisaeng. Su madre puso la tienda para que ella no terminara siendo una gisaeng como ella. Ok Ryeon esta perdidamente enamorada de Jung Tae desde que eran unos niños.

         Shin Jung Tae es un hombre amable y responsable.  El lleva las riendas de su familia porque su madre murió y su hermana está enferma. Gaya va a ver a Jung Tae y por fin le dice su nombre. El se ofrece a llevarla y van juntos al rio. Ella le ofrece disculpa por haberle cortado y le  da las gracias.

           El amigo de Jung Tae es golpeado porque no ha pagado la cuota. Jung Tae pago su cuota y la de su amigo.  El tipo venia a golpearlo, pero él le dio una paliza. La persona que está a cargo de recoger las cuotas y de maltratar a los trabajadores es el perro rabioso Do Ggoo.

          El papa de Gaya es golpeado por buscar comida en la basura. Ella lo ve y lo defiende de los hombres. El amigo de Jung Tae le dice de un negocio de contrabando que paga bien. Le dice que ese dinero lo puede utilizar para la operación de su hermana Chung Ha.  El se niega, pero después de ver a su hermana tan mal  acede a la idea de su amigo. El amigo de Jung Tae va para allá y le da al señor el  dinero que tenia juntado Jung Tae para la operación de su hermana.

Unos de los sirvientes de (samurái) Eeee encuentran a Shinja quien es el padre de Gaya. El (jefe yakusa) El le dice a su sirviente que cuando lo vea le haga pagar todos sus pecados. Él le pregunta  sobre que hace con la señorita Gaya. El dinero que Jung Tae dio por el negocio fue estafado.  Él le dice a su amigo que encuentre información de donde están ellos porque él va a recuperar su dinero.  Su amigo le dice que fue la pandilla Dobinory, que ellos son  muy malos y que lo pueden matar.  Jung Tae le dice que si su hermana muere es como si el también muriera.

          Jung Tae consigue al hombre que los estafo un tal al Poong Cha en la casa de las ginsaeng. Poong Cha estaba con la pandilla y el líder le dice a Jung Tae que si sabe quiénes son ellos. Él le responde que ellos son los que contrabandean con los trenes y son unos malditos que estafan a las personas. Poong Cha le dice que él no recuerda haber tomado ningún dinero de el. Jung Tae le dice que ese dinero era la salvación de su hermana.  Poong Cha le pega pero él no se da por vencido. Ya tirado contra el suelo sin poder más le dice a Poong Cha todo lo que el pasa para ganar ese dinero.  Así comienza esta historia que no te puedes perder.

La Puntuación de este drama es: