Letra de Beautiful Liar de LR en Espanol

                 La semana pasada vi un M/V que me dejo con los pelos de punta. La canción es de la primera unidad de VIXX, LR. Como se imaginaran los componentes de esta sub unidad es Leo y Ravi. La canción Beautiful Liar es totalmente excelente y triste. Las voces de ellos son maravillosas y se juntan armoniosamente entre el rap y la balada. Desde que comienza el M/V  sabes que es triste porque Leo recibe de la que era su novia una invitación a su boda. Yo me dije a mi misma hay que ser bien descarada para darle una invitación a su boda cuando él está ahí como en shock sentado en la cama. No les contare mas del M/V tienen que verlo por ustedes mismas y después me dicen que le pareció.

         Aquí les dejo la letra en español, encontré dos  tradiciones que me gustaron mucho. Estas son respectivamente la de KoreanStarSub y la de GKpop. 

LR

Beautiful Liar

Traductor: KoreanStarsSub

  

Esta es una hermosa mentira

mi última mentira

Incluso si me duele hasta la muerte

me estoy escondiendo bajo una máscara por ti

Me veo en el espejo y me pregunto

De verdad te hará feliz y te dejó ir

voy alejarme por completo

porque necesitas tiempo de tranquilidad

dije esas palabras sin que me gustaran

mientras recordaba

tu rostro gritando desaparece

estoy esforzándome para continuar

mientras empañó nuestros recuerdos que fueron hermosos

no me imagino una vida sin ti todavía

pero por favor, Sé feliz

así al menos mi mentira puede brillar

Voy a dejar de lado tus manos qué fuertemente me sostuvieron,

aunque te dejare ir

yo voy a dejar de lado tus manos,

pero mi corazón sigue siendo el mismo

creo que es mejor para ti si termino aquí mismo

Esta es una hermosa mentira

mi última mentira

Incluso si me duele hasta la muerte

me estoy escondiendo bajo una máscara por ti

está bien si me dejas

quiero que seas feliz

ohhh, yo

soy un hermoso,

soy un hermoso mentiroso

Tú sigues de pie delante de mí

derramando lágrimas sin parar

Esa fue una línea inesperada

que nos llevó al siguiente capítulo

Me dijiste que retomara la palabra que dije

y te aferraste, cogiendo mi rostro,

luego colapsaste

Pensé que ese no era nuestro futuro

parecía como un pecado al mirarte

Como un solitario perro atado

Así que estoy tragando mis sentimientos y dejando que te vayas

tú debes vivir mejor que yo

promételo, pero en el momento que dije eso,

diste la vuelta

No voy a aferrarme a ti,

Voy a sonreír

Este soy yo

No lo dudes

Déjame

Esta es una hermosa mentira

Mi última mentira

Incluso si me duele hasta la muerte

me estoy escondiendo bajo una máscara por ti

Está bien si me dejas

Quiero que seas feliz

Oh, yo

Soy un hermoso,

Soy un hermoso mentiroso

Es hora de que te dé

los últimos restos de mi corazón

El hecho de que nosotros hayamos amado es hermoso

Es hora de que te dé

Los últimos restos de mi corazón

El hecho que nosotros hayamos amado es hermoso

Yo con grilletes de hierro en las piernas

Soy más como yo que nunca antes

Tú diste la vuelta y corriste de nuevo a mi

Me dijiste que no diga mentiras estúpidas

y sonreíste frente a mi

Es un hermoso dolor

Dejarte ir

Me estoy muriendo por dentro,

pero me trago mis lágrimas y me pongo una máscara sonriente

Me siento tan aliviado ahora

Por favor,  no te preocupes por mi

Oh, soy

Soy un hermoso

No, un cobarde mentiroso

 LR

Beautiful Liar

Traductor: GKpop(Global Kpop2)

Esta es una hermosa mentira

Mi última mentira

Aún si duele a morir

me escondo a mí mismo

bajo una máscara de ti

Me veo a mi mismo en el espejo y me pregunto

¿Te haría realmente feliz si te dejo ir?

Me alejare completamente

Porque necesitas tranquilidad para ti misma

¿Dije esas cosas sin siquiera sentirlo?

Mientras recuerdo tu rostro

Cuando gritaste 'lárgate'

Manchó nuestros recuerdos que eran hermosos

Aún no me imagino una vida sin ti,

pero por favor,  Sé feliz

Así al menos mi última mentira puede brillar

Dejó ir tus manos fuertemente apretadas,

pero mi corazón sigue siendo el mismo,

pero te dejaré ir

Dejó ir tus manos,

pero mi corazón sigue siendo el mismo

Creo que lo mejor es

Si yo termino justo aquí

Esta es una hermosa mentira

Mi última mentira

Aún si duele a morir

me escondo a mí mismo

bajo una máscara de ti

Está bien si tú me dejas

Quiero que seas feliz

Oh, soy

Soy un excelente

Soy un excelente embustero

Sigues derramando lágrimas

frente a mí

Fue una línea inesperada

quien dirigió al próximo capítulo

Me dijiste que regresara

esas palabras que escupí

mientras sostenías mi rostro

entonces colapsaste en tus pies

Este nuestro futuro que imaginé

parecía un pecado el verte

Como un perro atado y solitario

Así que me trago mis

sentimientos y te dejo ir

Debes vivir mejor que yo, prométemelo

pero en el momento en que lo dije,

Te diste la vuelta

No me aferraré a ti, sonreiré

Este soy yo,

 no dudaré jamás

Déjame

Esta es una hermosa mentira

Mi última mentira

Aún si duele a morir

me escondo a mí mismo

bajo una máscara de ti

Está bien si tú me dejas

quiero que seas feliz

oh, soy

soy un excelente

soy un excelente embustero

Es momento que te dé

los últimos pedazos de mi corazón

El hecho de que nos amamos es hermoso

Es momento que te dé

los últimos pedazos de mi corazón

El hecho de que nos amamos es hermoso

Yo, con cadenas de hierro en mis piernas

Es lo más parecido a mí que nunca antes

Te diste la vuelta, corriste hacia mí ,

Me dijiste que no mintiera estúpidamente

Mientras sonreías frente a mi

Es un hermoso dolor

el dejarte ir

Tengo que matarme en el interior

Tragar mis lágrimas

y ponerme una máscara sonriente

Ahora me siento tan aliviado

Por favor no te preocupes por mí

Oh, soy

Soy un excelente

No, un cobarde embustero

M/V Original

M/V SUB ESPAÑOL Global Kpop2

M/V SUB ESPAÑOL  KoreanStarSub

Angry Mon

            Hola a todos, hoy les vengo hablar sobre el K Drama Angry Mom. Esta historia es realmente escabrosa porque toca un tema muy reseñado en todo el mundo, el acoso escolar (bulling). A mí me toco mucho porque yo soy madre y no me gustaría que ninguno de mis hijos pasaran por este problema y mucho menos que ellos sean los maltratadores. En este drama veremos todo lo que una madre tuvo que sufrir por tratar de encontrar a las personas que maltrataban a su hija. También veremos todo lo que una joven estudiante tuvo que sufrir por tratar de ayudar a su mejor amiga. Aquí les dejo el resumen del primer capítulo.

Los personajes más importantes son:

• Kim Hee Sun como Jo Kang Ja, madre de Ah Ran y la estudiante Bang Wool
• Ji Hyun Woo como el maestro Park Noh Ah
• Kim Yoo Jung como Oh Ah Ran, hija de Kang Ja
• Baro como Hong Sang Tae, hijo del presidente, Hong Sang Bok
• Ji Soo como Go Bok Dong
• Go Soo Hee como Han Gong Joo  amiga de Kang Ja y la supuesta madre de Jo Bang Wool
• Kim Tae Hoon como Do Jung Woo
• Park Young Kyu como presidente Hong Sang Bok y padre de  Sang Tae

     

         En este mundo existen los fuertes y los débiles.  Hasta entre  los amigos se da esta ecuación. El más fuerte trata de ganar sin pelear, pero si las cosas se ponen rudas y tiene que usar sus puños más vale que lo haga bien porque puede pasar en un segundo a ser el débil. Si esto no funciona un discurso fuerte lleno de groserías y palabras hirientes son altamente efectivas y funciona muy bien. El que tiene el tono de voz más alto gana. El poder del dinero, nadie puede ganar sobre el dinero, pero existe una excepción a todos los criterios.  Aquel que ama más es siempre el más débil. Para Kang Ja esa es la relación que tiene con su hija Ah Ran quien ama más que a su vida.

        Oh Ah Ran es la hija de Kang Ja ella es una estudiante de escuela superior. Oh Ah Ran se mete en muchos problemas con los fuertes de la escuela porque siempre está defendiendo a los que son acosados. Go Bok Dong es uno de los fuertes de la escuela, el ayudo a Ah Ran a salir de uno de los problemas que se metió con unas chicas.

      El esposo, Oh Jin Sang y la suegra de Kang Ja son unos idiotas. Ella va a buscar a su hija en la academia de clases extras porque está lloviendo.  Ah Ran la trata muy mal y le dice que se valla antes que la vean. Ella le dice que no quiere que sea su madre. Park Noh Ah es el maestro de las clases extras.

El persigue a Kang Ja porque ella dejo caer el paraguas y él se lo quiera devolver. Noh Ah cree que ella es una estudiante porque ella lleva puesta la ropa de gimnasia de la escuela.  Cuando la ve entrar a uno de los kioscos de comida y pedir suju se escandaliza. Él le dice que un estudiante no puede beber y la manda a parar. Ella se enoja y le comienza hablar malo, el se le queda mirando sorprendido y ella se va. Noh Ah  piensa que su madre la crió realmente mal.

      Kang Ja entro al cuarto a regañar a su hija, pero ella estaba durmiendo.  Cuando esta quitándole la ropa vio que  tenía muchos moretones. Ella le pregunta a su hija por los moretones, pero solo le dice que se los hizo en la clase de gimnasia.  Kang Ja le dijo que no era tonta que esos eran golpes. Ah Ran le dijo que ella no podía hacer nada para ayudarla.

       Kang Ja le dijo a Jin Sang que la acompañara a visitar  la escuela para averiguar quién maltrataba a su hija, pero su esposo piensa que eso es  peor. Él le dijo que calladamente averiguarán que paso y después cambiaria a la niña a otra escuela más segura. Ella le dijo que piensa así porque Ah Ran no es su hija biológica.  El le dijo que desde que se caso Ah Ran siempre ha sido su hija y le dijo que ella tampoco era su verdadera madre. Ah Ran que estaba escuchando le dijo a su madre que no hiciera nada qué sería peor para ella. Aun así Kang Ja fue hablar con el maestro.

         En el juzgado sale el presidente Hong Sang Bok del grupo Myeongseong quien está siendo acusado de abuso de poder. Afuera hay una manifestación en su contra. El salió libre, pero fue culpado de cargos menores. Do Jung Woo llamo al ministro de educación para decir que no lo ira a saludar. Jung Woo trabaja en el colegio de Ah Ran.

          El maestro se encuentra con Do Jung Woo. El maestro le cuenta sobre la reunión con la madre de Ah Ran. Jung Woo empieza a hablar con la estudiante mas problemática del salón de Ah Ran.  Ella dice que nunca le ha pegado y que nada sucede en la escuela sin que Hong Sang Tae lo sepa. Hong Sang Tae es el hijo del presidente,  el le dice que solo conoce a alguien que lo haría. La otra persona es Go Bok Dong el Iljin de la escuela, un mal estudiante que imita  a otros estudiantes que beben y fuman.  Bok Dong estuvo en la cárcel por violencia. Él le dice a Do Jung Woo que él no golpea chicas. Él le dice que por todos los problemas que ha tenido lo más probable es que todos piensen que fue el, pero él sabe que él no lo hizo. Bok Dong le dice que le pregunte a la chica, pero Jung Woo le dice que por miedo ella no diría quien la esta acosando.  Bok Dong le dice que si tiene miedo que siga aguantando los golpes.

         Ah Ran le dice a su amiga Yi Kyeong que tiene que hablar con su madre de lo que está sucediendo en la escuela antes que la llamen del Comité Contra la Violencia.  Ella dice que no le dirá y se va corriendo.  

        El presidente Hong Sang Bok llego a su casa y golpeo al empleado que tuvo la culpa de que fuera acusado. El guardaespaldas y la secretaria Joo del presidente se reunieron. Ella le dijo que creyó que encarcelarían al presidente. El guardaespaldas le dijo que el ministro de educación,  Kang Soo Chan lo había ayudado.

         Do Jung Woo se reunió con Ah Ran, el le dijo que ella es una estudiante modelo que no debería juntarse con Yi Kyeong. Ah Ran le respondio que ella es su amiga y que la protegerá de los que la molestan y se va.

         El maestro se reunió con Kang Ja y le dijo que transfiriera a su hija porque había un rumor de que su hija y Yi Kyeong sienten atracción sexual una por la otra. Ella le dice que le diga quien empezó el rumor. El maestro le dice que si ella se mete su hija lo pasara peor. Ella se enoja y le dice que lo llevara hasta las últimas consecuencias. El maestro habla con el director y le dice que eso no se arreglara tan fácil. Do Jung Woo llama a alguien y le dice que arregle las cosas como acordaron.  Kang Ya va a las autoridades a quejarse pero allá le dicen que si su hija no testifica no pueden hacer nada.

      Kang Ja llamo a un juez de menores que ella conoce. Mientras estaba esperando vio uno de los juicios donde un chico prometió no golpear más a otro chico. Tan pronto acabo el caso Kang Ja vio como este chico golpeaba al otro chico nuevamente. Después vio una madre suplicando al juez porque ella siguió luchando en contra de los agresores de su hijo y ellos no lo dejaban en paz. Su hijo  no aguanto más y se suicidó.

         Ah Ran siente que la están persiguiendo y comienza a correr. Go Bok Dong está detrás de ella. Él  le dijo que le advirtió desde al principio que no estuviera con Yi Kyeong y que no hizo caso. Ahora ella tenía que callar todo lo que pasara si no quería morir. Ah Ran le pregunta por su amiga, él le dice que su sigue chismorreando ella puede morir. También le dijo que el mundo es más difícil de lo que ella cree y que aunque sea inteligente sigue siendo un mosco inoportuno para esa gente. Él le dijo que siguiera viviendo como si estuviera muerta además añadió que si quería ver a su madre muerta que se lo contara que otro chico mas fuerte iría tras ella.

      Kang Ja encuentra a su hija tirada en el suelo sangrado y en shock. Ella la llevo a su casa. Ah Ran recibió un mensaje de su amiga y Kang Ja salió corriendo para buscar a la niña.  Park Noh Ah estaba dando la clase y nadie le prestaba atención. Kang Ja fue a buscar a Yi Kyeong y el maestro la vio. Él le pregunto porque la buscaba y le pregunto que si le quería quitar su dinero. (Todavía el maestro cree que ella es una estudiante) él le dice que llamara la Policía.  El la aguanta por la ropa y ella lo agarra por el cuello. La niña aparece y Kang Ja la persigue pero no la encuentra porque otro hombre se la llevo. En un grupo de personas siguió buscando y escucho que alguien le dijo que si seguía buscando su hija podría morir.

        El otro hombre que se llevo a Yi Kyeong le dijo después de golpearla que si se vuelve a meter con su hermana le arrancaría la cara. Kang Ja se acuerda de todo lo que paso en el día y va 

para su casa. Va a buscar a Ah Ran y la ve escondida debajo del escritorio. Ella la toma entre sus manos y su hija entre sollozos le pide que la ayude. Su madre cura todas sus heridas.

Kang Ja va para un club y comienza a pelear con los guardias del lugar y las personas del espectáculo. Ella le dijo a uno de los guardias que le dijera a su jefe que Sashimi de Beolgoopo esta aquí. Así comienza esta historia.

Letra de Love Letter de Infinite en Español

Infinite

Love Letter

Traducción: AnthonySubs

Hay muchas canciones de amor como ésta,

Pero ¿por qué la canta una y otra vez? tú no lo entiendes

tú no me amas

antes de saberlo,

me enamoré de ti

La primera vez, debido a su hermoso aspecto de espalda

de hecho,  te hable inconscientemente sin esperar nada,

 espero que te rías, pero probablemente sólo sea mi codicia

Oh bebé no puedes ser acabado así

no puedo hablarte sobre mi agitada mente

Así que pongo mis sinceras razones en esta letra

Quiero decirte

No puedo detener a mi corazón

que sólo piense en ti

quiero saber

Eres tan brillante

No puedo expresarlo con esta dulce canción

Tú no me entiendes

Es la primera vez que me siento ambiguo

Viendo las estrellas flotando en el cielo nocturno

Sólo sigo caminando sin saber nada,

espero que aparezcas,

pero probablemente sólo sea mi codicia

Oh bebé no puedo ser acabado así

No Puedo hablar sobre mi agitada mente

Así qué pongo mi sincera razones en esta letra

Quiero decirte

No puedo detener a mi corazón

que sólo piense en ti, quiero saber

No puedo dormir por la noche profundamente

En mi soledad enciendo las velas en la habitación oscura

Mi corazón para ti

Escribo torpes letras en un papel en blanco

Tú tan tímidamente, me sonreíste

De hecho, yo.........

Te amo mucho

Oh bebe te diré en este momento

Oh bebé creo que llegue a mi limite

No puedo parar mi agitado corazón

Oh por favor, mi amor honestamente. ..

Te amo demasiado

Mi corazón que solo piensa en ti

No puedo parar

No puedo perder

No puedo parar 

Quiero saber