Letra de Difficult Woman de Jang Beom June en Español

Jang Beom June

Difficult Woman

Traducción por KBS World

Tus manos que se posan en mi corazón,

insinuando una leve sonrisa
Tu cuerpo que se ha dormido en mi corazón,

conteniendo el aliento
I love you, te susurro en tus oídos

Los rayos de sol son bellos y tú eres suave
El sitio de mi corazón que ha abierto los ojos,

tú eres una flor en mi corazón
I love you, te susurro en tus oídos
Tú eres demasiado bonita
Quiero abrazarte,

quiero contemplarte

Tú eres bella
Quiero abrazarte,

quiero contemplarte

Los rayos de sol son bellos y tú eres suave
El sitio de mi corazón que ha abierto los ojos,

tú eres una flor en mi corazón
I love you, te susurro en tus oídos
Tú eres demasiado bonita
Quiero abrazarte,

quiero contemplarte


Tú eres bella
Quiero abrazarte,

quiero contemplarte
Por más que te contemplo

quiero continuar viéndote

Estrechándote junto mí continuamente, sí así
En cualquier sitio a donde vaya,

tal como la luna brilla en todas partes,
I’m gonna be your shadow
undefeatable soldier

Tú eres demasiado bonita
Quiero abrazarte,

quiero contemplarte

Tú eres bella
Quiero abrazarte,

quiero contemplarte

Letra de Meaning of You de IU (Ft Kim Chang Wan) en Español

 IU

FT. Kim Chang Wan

Meaning of You

Traducido por KBS World


Una palabra tuya,

hasta tu sonrisa
Para mí tiene gran significado
Tu más leve mirada
hasta cuando te das la vuelta solitariamente,
para mí es como una difícil promesa

Todo de ti viene hacia mí
y se convierte en un acertijo irresoluble

La tristeza florece convertida en las

flores de cosmos de la estación de pasada
Y tú, te conviertes en suave brisa perfumada

Yo ahora construyo un castillo sobre las nubes
y bajo las ventanas en tu dirección para que entre la brisa

Una palabra tuya, hasta tu sonrisa
Para mí tiene gran significado

Tu más leve mirada
hasta cuando te das la vuelta solitariamente,

para mí es como una difícil promesa

Todo de ti viene hacia mí
y se convierte en un acertijo irresoluble

La tristeza florece convertida en las

flores de cosmos de la estación de pasada
Y tú te conviertes en suave brisa perfumada

Yo ahora construyo un castillo sobre las nubes
y bajo las ventanas en tu dirección para que entre la brisa

Una palabra tuya, hasta tu sonrisa
Para mí tiene gran significado
Tu más leve mirada
hasta cuando te das la vuelta solitariamente,
para mí es como una difícil promesa

Letra de la Canción Empty de Winner en Español

Empty

Winner

Traducción: KBS WORLD

Mi imagen reflejada en el espejo
Se ve vacía,

tal como si no hubiera nada en su interior

También cuando camino solo por las calles
Las calles vacías me resultan demasiado desiertas
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don't worry 

Habiendo despertado del sueño que fuiste para mí tú
la mañana de la realidad está simplemente vacía
Al llegar la mañana vuelvo a tomar conciencia
de que quien me despierta no eres tú

sino el sonido de la alarma
Y a esta maldita cama la siento demasiado amplia

En mi corazón,

que parece un inmenso desierto
sólo sopla el viento gélido
Soy un cascarón vacío,

sin ti soy un miedoso
Las miradas de compasión de quienes me rodean
me matan, No what a day
Antes de empezar el día,

me miro inconscientemente


Mi imagen reflejada en el espejo
Se ve vacía,

tal como si no hubiera nada en su interior
Mi expresión carece de sonrisa
También cuando camino solo por las calles
Las calles vacías me resultan demasiado desiertas
Son silenciosas,

al igual que mi corazón
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don't worry
Da dat dat dat da ra

Habiendo despertado del sueño que fuiste para mí tú
la mañana de la realidad está simplemente vacía
Mi corazón se siente demasiado vacío
Se terminó, amor mío
¿Dónde estás? Ahora ya, nosotros
somos parte del recuerdo, fuimos felices
No me olvides, espero volverte a ver otra vez

Días de dicha y días de tristeza
Días duros y días felices
ahora quedan dentro del tiempo que ha pasado
Convertidos en recuerdos,

retenidos en el pasado
tú y yo, over

Creo que he vuelto a la realidad
Ha desaparecido mi razón de vivir
Tengo la mente embotada
Por la mañana, cuando abro los ojos
siento que mi corazón está completamente vacío
Me siento vacío
Al igual que antes de conocerte

Mi imagen reflejada en el espejo
Se ve vacía, tal como si no hubiera nada en su interior
También cuando camino solo por las calles
Las calles vacías me resultan demasiado desiertas
Son silenciosas,

al igual que mi corazón

Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don't worry
Da dat dat dat da ra
Habiendo despertado del sueño que fuiste para mí tú
la mañana de la realidad está simplemente vacía
Mi corazón se siente demasiado vacío

Se terminó, amor mío
¿Dónde estás? Ahora ya, nosotros
somos parte del recuerdo, fuimos felices
No me olvides, espero volverte a ver otra vez

Tu imagen todavía se me aparece
Cuando cierro los ojos, paulatinamente

Seguramente me iré insensibilizando,

acorde pase el tiempo
No me arrepiento
Tan sólo me apena un poco
No es que quiera verte
Simplemente te extraño

Mi imagen, que va cambiando con respecto al pasado,
cada vez más me da miedo
Mi expresión carece de sonrisa
Y me voy volviendo cada vez más débil
lo cual me da miedo
Es silenciosa, al igual que mi corazón
En mi entorno sin ti
hasta el aire me sabe pesado

Da ra da ra ra ra ra dat
La mañana de la realidad,

en la que me he despertado del sueño que fuiste tú
Todo se ha acabado
Todo se ha acabado
Amor mío, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
Ahora somos parte del recuerdo, fuimos felices
fui feliz
No me olvides
No me olvides
Espero volverte a ver otra vez

Letra en Español de la Canción Mamacita de Super Junior

Super Junior

Mamacita

KpopRadioPdm

¿Porque te cubres la boca en este momento?

Solo acepta el curso de las cosas

¡Haz silencio! Y todo se calmara,

pero sigues empeorando las cosas

¿Esperabas que yo fuera una especie de superhombre?

¿No es este mundo suficientemente bueno  para divertirse?

Si solo haces lo que has estado haciendo,

camina sola, no va a pasar que seas golpeada por un martillo

¡Nos hemos estado protegiendo

 cada uno con un corazón firme! !Si!

Donghae también lo dice !Si!

Tenemos todas estas habilidades especiales ¡Ooh!

¿Que ocurrió realmente?

¡Hey Mamacita!  Estoy ayayayaya

Un sueño que se ha roto bruscamente ayayayaya

Algo se derrumbó y se fue

Todo incluso las lágrimas se secaron

El que tenga un título importante,

Que sienta el peso de ello

¡No puedes hacer eso!

No importa quien empezó,

Yo quiero terminar ahora

Es como una guerra donde todos se atacan entre si,

Sin ningún propósito

Solo viendo lo que beneficiará a su equipo en el futuro,

Tratando de ocultar esos dientes afilados

Preguntas de nuevo sobre algo

realmente importante que ha sido olvidado...

¿No puedes oír incluso si grito? ¡Si!

¿Por qué hiciste una promesa

que no se puede mantener? ¡si!

¿Cuidaste de todo bien? Ooh!

¿Qué está pasando?

¡Hey mamacita! Estoy ayayayaya

Un sueño que se ha roto bruscamente ayayayaya

Algo se derrumbó y se fue

Todo incluso las lágrimas se secaron

El que tenga un título importante,

Que sienta el peso de ello

¡No puedes hacer eso!

Me doy vuelta y tomo un desvío

Me acerco a ti quien esta herida

El camino será este, alo alo

No tienes ninguna posibilidad

No lo pierdas, si lo hace, no podrás regresar

Es divertido

¡No lo creo!

No me des sermones

Yo soy el mejor de los mejores

No eres más que un plebeyo entré plebeyos

¿Eres tu quien está empujando hacia dentro

y hacia afuera este juego de poder?

Solo cierra los labios,

calla la lengua

No puedo sonar con algo más por mi cuenta

Te necesito ahora

Te necesito,  te necesito

Estas viviendo con personas que no son agradables

 y tienen un montón de risas

En el momento que miro atrás y pienso

Que he hecho bien

Cuando hay un futuro que vale la pena mirar con interés

¡Vamos a ser mas fuerte una vez más en cualquier momento!

¡Hey mamacita! Estoy ayayayaya

Un sueño que se ha roto bruscamente ayayayaya

Algo se derrumbó y se fue

Todo incluso las lágrimas se secaron

El que tenga un título importante,

que sienta el peso de ello

¡No puedes hacer eso!

Me doy vuelta y tomo un desvío

Me acerco a ti quien esta herida

El camino será este,  alo alo

No tienes ninguna posibilidad

No lo pierdas,  si lo hace,  no podrás regresar

!Hey Mamacita! Estoy ayayayaya

Triangle (Jae Joong)

          Hola a todas(os). Hoy les vengo hablar sobre el K-Drama Triangle. Este drama yo lo clasifico como melodrama así que ya saben preparen sus pañuelos porque de seguro van a llorar en algunos de los capítulos. Tengo que destacar que el trabajo de Jae Joong (Hero) fue excelente. No cabe duda que este hombre es muy talentoso ademas de guapo. En una oración este drama trata de 3 hermanos que quedan huérfanos y son separados tomando cada uno diferentes caminos; al crecer cada uno se encuentra, pero no son capaces de reconocerse. Aquí les dejo el resumen del primer capitulo. 

Sus Protagonistas son:

Lee Bum Soo como Jang Dong Soo

No Young Hak como Joven Jang Dong Soo

Kim Jae Joong como Jang Dong Chul / Heo Yong Dal

Im Si Wan como Jang Dong Woo / Yoon Yang Ha

Oh Yun Soo como Hwang Shin Hye

Kim So Hyun como Joven Hwang Shin Hye

Baek Jin Hee como Oh Jeong Hee

        Heo Yeong Dal amenaza a la mujer del jefe  ensenándole una foto de ellos dos juntos en la cama. Ella le da dinero y le dice que no le dará mas. Jang Dong Soo es un detective del departamento de la policía de Seul. El eligió la unidad de investigación metropolitana porque quiere atrapar a Go Bok Tae. El es presidente del grupo Chun Jin, con 7 sucursales.  El es conocido como un hombre de negocios que hizo millones con la construcción,  pero esta es solo una fachada.  El era un jefe del bajo mundo.  A pesar que el detective Dong Soo lo quiere atrapar el siempre encuentra como salir del problema derrotando al detective. 

El detective Dong Soo encuentra al presidente Bok Tae y lo arresta por el asesinato de Yoo Jung Man, presidente de la compañía Donghae. El no muestra resistencia y le dice a su secretario que llame al abogado Han y le dice al detective que otra vez será humillado. Los guarda espalda de Bok Tae llegaron y se formo una pelea entre ellos en la discoteca.  Para parar la pelea el detective tuvo que disparar al aire y amenazar al presidente Bok Tae.

       Yeong Dal va al casino pero en el lobby le dicen que tiene la entrada prohibida por 3 meses.  El se enoja y manda a buscar al jefe de equipo.  El jefe le dice que si sigue perturbando no lo dejara entrar más. su amigo Yang Jang Soo se lo lleva casi arrastras.

Yeong Dal va a otro lugar a  jugar.  El jefe del lugar le dice que no le traiga problemas.  Yeong Dal gana el primer juego, pero después pierde. Ellos se van del lugar y van a otro lugar a beber. Allí Yeong Dal tiene la idea de tomar el dinero de Hyungnim Gi Chan quien está en la cárcel. Jang Soo le dice que no,  pero al final van a buscarlo al lugar donde lo enterraron.  Ellos se llevan un montón de dinero que según ellos después lo devolverán.

Dong Soo es regañado por el arresto de Bok Tae y también lo están investigando. Los investigadores creen que el está loco y le dan el caso a la psicóloga  criminalista Hwang  Sin Hye .  Ella les dice que va estudiar el caso.  Sin Hye se queda pensando del tiempo que ella era adolescente.  Su padre llevo a su casa un muchacho para vivir con ellos quien resulta ser Dong Soo.  Ella lo ayuda a estudiar para sus exámenes.

        Sin Hye busca al detective Dong Soo. Ella le dice que los investigadores le dieron su caso. El se enoja y hasta grita. Ella le dice que él necesita tratamiento y que ella se lo dará. 

        Yeong Dal va a la estación de Policía para hablar con el jefe. El detective le dice que hay rumores sobre el. Yeong Dal le dice que se está portando juiciosamente. En esos momentos llega Oh Jeong Hee a buscar a su hermano pequeño quien se metió en problemas nuevamente. Le da un cantazo en la cabeza y se lo lleva afuera y le sigue reclamando. El hermano se enoja y la empuja al suelo.  Yeong Dal no le gusta lo que está sucediendo y le empieza a dar al muchacho. Ella se enoja porque le está dando a su hermano y le da una bofetada. Le dice que no se meta y se va con su hermano. 

       Los  detectives encuentran la forma en que Bok Tae lava el dinero y van en su búsqueda en la ciudad de Sabuk. El detective viene de ese lugar. Yeong Dal va a un hotel, allí lo estaba esperando la esposa del jefe. Los detective llegan a la estación de policía de Sabuk y el detective le habla sobre alguien que sabe mucho sobre los usureros. Yeong Dal está esperando a  la esposa del jefe que está tomando una ducha y de repente llegan los guardaespaldas del jefe al hotel. El  tiene que salir en ropa interior del lugar corriendo.  En esos momentos los detectives lo vieron. El detective del lugar le dice a al detective Dong Soo que él es la persona de quien le hablo.  Jeong Hee quien estaba caminando por ahí lo ve huir en ropa interior. 

La puntuación de este drama es: 

Let's Eat

      Hola a todas hoy les vengo hablar sobre el K-Drama Let’s Eat. Les cuento que esta historia es refrescante y tiene muchas situaciones cómicas. Este es uno de esos dramas que comienzas a verlo y es tan bueno que nisiquiera te das cuenta que ya pasaron los 16 capitulos. Si ves este drama espero que no estén a dieta porque lo mas que les van a dar ganas de hacer es comer. Así que les recomiendo que compren muchas frutas para  que no suban muchas libritas en lo que lo ven. Yo me imagino que estos actores tuvieron que hacer mucho ejercicio mientras grababan el drama.

Sus Protagonistas son:

Lee Soo Kyung como Lee Soo Kyung

Yoon Doo Joon como Goo Dae Young

Yoon So Hee como Yoon Jin Yi

Shim Hyung Tak como Kim Hak Moon

       Lee Soo Kyung es una mujer divorciada que le encanta comer. Ella es muy desconfiada porque trabaja en una oficina de abogados y allí aprendió que la mayoría de las personas son malas. Cuando llega a su edificio ve a la policía.  Su vecina del lado murió. El guardia le dice que al perecer se ahogo, pero como vivía sola nadie pudo ayudarle.  El guardia le dice que se cuide que ella también vive sola. 

        Goo Dae Young tiene 29 años vive solo y es un desastre. El se pasa mintiendo y diciendo que está haciendo algo cuando en realidad está haciendo otra cosa. Su trabajo es ser vendedor de seguros por esta razón es un hombre muy, pero muy amable mucho más si son mujeres. Yoon Jin Yi es una chica alegre quien era rica antes, pero su padre lo metieron preso y perdió la fortuna.  Ella se mudo al apartamento donde murió la señora. 

        Soo Kyung tiene una amiga quien tiene dos hijos,  un esposo y unos suegros que la están volviendo loca. Jin Yi conoce a Dae Young. El se sorprende con Jin Yi porque ella tiene un montón de zapatos y le pregunta cuantas personas viven con ella. Jin Yi le dice que solo ella. Él le dice que si ella es un cien pies y le ayuda con algunas cosas de la mudanza. Dae Young también es un fanático de la comida igual que Soo Kyung.

      Jin Yi llega una noche borracha y se equivoca de apartamento con el de Soo Kyung. Ella sale y  pone a Jin Yi frente a su apartamento y se devuelve a la suya. Después se acuerda de la mujer que murió y sale a ver si está bien.  Ella se encontró con que Dae Young se la estaba llevando a su casa.  Así que ella temiendo que él se aprovechara de ella  se la llevó a su casa. 

        Soo Kyung  es enviada por la abogada Oh Do Yun

 para que esté presente en la lectura de un veredicto. El veredicto no fue bueno para ellos y la persona que los contrato empezó a discutir con ella y le echo una maldición. Soo Kyung  llama a su amiga Park Kyung Mi para decirle que tiene un nivel de estrés grande que deje los niños con la suegra y se vaya a comer con ella. Ella le dijo que no podía hacer eso. Soo Kyung  recibe una llamada de la persona con la que tuvo una cita ciegas quien la llevo a comer a donde ella quería ir, en esa ocasión él se fue dejándola sola porque él es alérgico a los mariscos. Esta vez el le dijo que solo comería arroz. Soo Kyung  estaba tan metida en comer que hasta se le olvido que ella no estaba sola. El la llevó a su casa y le dijo que si podía usar el baño.  Ella después de pensarlo lo dejo ir. La cuestión es que eran mentiras el muy desgraciado lo que quería era acostarse con ella. Ella se negó y el intento hacerlo a la fuerza,  pero ella se lo quitó de encima y le dijo que lo iba a meter preso si no se iba inmediatamente.  Después llamo a Choi Kyu Shik, el es un compañero de trabajo y el esposo de su mejor amiga. El fue la persona  que le arreglo la cita a ciegas. Ellos se reúnen y ella borracha le dice que va a denunciar al hombre porque así comienza y después se convierte en violadores. Él le dice que no haga eso y ella forma un revolú en el negocio.

       Dae Young y Jin Yi están limpiando el pasillo cuando Soo Kyung  llega borracha y  vomita todo. Ellos dos se miran y Jin Yi le dice que hay que limpiarlo porque ella no está en condiciones para limpiarlo. Al acabarse el capitulo ponen el día en que murió la vecina y resulta que Dae Young estuvo con ella antes de morir y el llevaba consigo una funda negra. Así comienza esta historia. 

Este poema me encanto:
ultimo capitulo:

Arroz

Chun Yang Hee

A ti que comes mucho arroz porque estas solo

A ti que duermes mucho porque estas aburrido

A ti qué lloras mucho porque estas triste

Escribo esto

Mastica tus sentimientos acorralados

 como masticarías el arroz

De todos modos,  la vida es...

algo que necesitas digerir

La puntuación de este drama es: