Letra de la Canción Swing de Super Junior M en Español

          Hola a todas (os) hoy les traigo la traducción de la nueva canción de Super Junior M. Esta canción tiene dos versiones una en mandarín y otra en coreano. El M/V personalmente me encanto, hasta me reí de las locuras de estos empleados de oficina. No se ustedes, pero a mí me encantaría trabajar en esa oficina. En realidad me encantaría ser la jefa. El mensaje de la canción es fabuloso Nunca, nunca te rindas. Todas (os) tenemos que luchar por lo que queremos sin importar los obstáculos que se nos presenten. Tenemos que luchar por nuestra felicidad y no dejarnos agobiar por los problemas.  Esta canción se me parece un poco a Mr. Simple porque las dos nos traen un mensaje positivo para nuestras vidas. Este tipo de canciones son las que nos consuelan cuando estamos pasando por un mal momento.

Super Junior M

Swing

Traducción: KpopRadioPdm2

Hey!

Come on!

Yeah My Swing!

¡Hey, señor! 

El tiempo llego,

No más espera

Deshazte de los obstáculos

 despertando todos tus sueños,

No oprimas tu existencia

¡María!  Deja de soñar despierta,

El tiempo se está escapando rápidamente

Busca ese amor que no pudo llegar a ser

 y que aun estas esperando,

porque no solo dejarlo ir y decirle adiós.

Bailemos, olvida la soledad,

espera con ambas manos.

Bailemos, los recuerdos dolorosos

poco a poco se están alejando

Esta canción es mi contraseña

 para dejar ir las costumbres,

 las reglas las decides tú

Sigue este ritmo alegre,

grita fuertemente,  muévete

¡Nunca, nunca te rindas! (Muévete!)

Sigue este ritmo alegre, 

grita fuertemente,  muévete

¡Nunca, nunca te rindas! (Muévete)

Los problemas no son nada,

 olvídalos en un segundo

Sigue este ritmo alegre,

 grita fuertemente, muévete

¡Nunca, nunca te rindas! (Muévete)

Hey~yeah~swing Hey~yeah

Uno dos tres

Tácitamente comprendo,

Como viene tú subconsciente,

Te entiendo con solo ver tu respiración

Relájate, se feliz,

ven a mi lado,

 estoy deslumbrado por ti

La vida es loca a veces,

se vuelve complicada, 

no pienses en eso,

conmigo cerca el espectáculo es perfecto

Relájate se feliz,

ven a mi lado,

la felicidad te atraerá como la magia.

Abre tus ojos, 

habrá nuevas experiencias todos los días,

se sincera conmigo

Sigue este ritmo alegre,

 grita fuertemente,  muévete

¡Nunca nunca te rindas! (Muévete)

Sigue este ritmo alegre,

 grita fuertemente, muévete

¡Nunca, nunca te rindas! (Muévete)

Los problemas no son nada,

Olvídalos en un segundo

Sigue este ritmo alegre,

grita fuertemente, muévete

¡Nunca, nunca te rindas!

A veces podemos perdernos

Mientras nos movemos hacia delante,

El corazón parece caer

en lo más profundo del centro del océano.

Escapa con el ritmo,

Baila conmigo esta noche

Solo muévete (muévete,  mi nena, esta noche)

Sigue este ritmo alegre,

Grita fuertemente,  muévete

¡Nunca nunca te rindas!  (Muévete)

Sigue este ritmo alegre,

Grita fuertemente, muévete

¡Nunca, nunca te rindas!  (Muévete)

Los problemas no son nada,

Olvídalos en un segundo

Sigue este ritmo alegre,

Grita fuertemente, muévete

¡Nunca, nunca te rindas! Hey!

Hey ~ yeah~ (muévete) hey~ yeah

Muévete,  ¡nunca nunca te rindas!

Hey~yeah~ (Muévete) hey~yeah

Muévete, ¡Nunca, nunca te rindas! ¡Muévete!

Versión China (Mandarín) 

https://www.youtube.com/watch?v=D2Ku1XJc-dE&list=PL5AB52D13F0F41DFA&index=5

Versión Coreana

My Love From The Star

        ¡Whaooo whaooo whoaaa! Este drama realmente estuvo excelente. Todo es buenísimo.  Desde el principio al final te deja con la expectativa de que pasara con el extraterrestre más hermoso de la historia. El drama es totalmente cautivante y es capaz de hacerte sentir como si tú también fueras parte de la historia.  La actuación de nuestros protagonistas fue excelente.  Ya sé porque el segundo al mando de China regaño a todo su gabinete porque los dramas chinos no son capaces de cautivar tanto como los dramas coreanos.  Aunque no lo crean el estaba viendo este drama según reseñaron las noticias. Tanto fue el éxito de este drama en China que le ofrecieron a Kim Soo Hyun casi un millón de dólares para grabar un programa y además de eso le ofrecieron 600 efectivos (guardaespaldas) para cuidar de él. Si no  han visto este drama se los recomiendo, les aseguro que no se van arrepentir. (Ojo) Después que se termina el capitulo  hay como una capsula de Do Min Joon y Chun Song Yi hablando de lo que ha sucedido.

Sus Protagonistas y las personas más importantes de la historia son:

Jun Ji Hyun como Chun Song Yi

Kim Soo Hyun como Do Min Joon

Park Hae Jin como Lee Hwi Kyung

Yoo In Na como Yoo Se Mi

Kim Chang Wan como  el abogado Jang Young Mok

Shin Sung Rok como Lee Jae Kyung

           Anales de la Dinastía Joseon, Primer año del Rey Gwang Hae, vol.20 en Gan Sung Goon y otras provincias  apareció un objeto redondo y brillante en forma de platillo. Era muy grande y rápido como una flecha.  Hizo un sonido como relámpago que estremeció el cielo y la tierra. Desapareció como una llama. El cielo estaba claro en ese momento y no había rastros de nubes en ninguna dirección. Año 1609, 25 de agosto en Gangneung.  Una pobre chica esta llorando desconsoladamente. Su marido murió sin siquiera verle la cara. De repente el objeto extraño baja desde el cielo.  La fuerza del viento hizo que la palanquilla donde está la pobre chica volara por los vientos hasta casi caer al acantilado. Allí de repente el tiempo se detuvo y algo agarro la palanquilla para que no cayera. Esta persona con cara de ángel ayudo a salir a la viuda y la salvo de una muerte segura. El es uno de los que vinieron en el platillo. El nombre que le dieron al Planeta de donde viene nuestro guapísimo extraterrestre es  KMT 184.05.

           El lleva 400 años viviendo entre nosotros y ha vivido de diferentes formas. Su nombre actual es  Do Min Joon. El tiene sus sentidos 7 veces más potente que una persona normal.  Por esa habilidad es que el escucha cosas que no quiere escuchar y ve cosas que no quiere ver. El puede comer y beber de nuestra comida pero no puede mezclar su sangre o su saliva con otras personas. El no  interviene con las cosas que pasan en el mundo porque las cosas que están destinadas a pasar siempre sucederán, a eso las personas le llaman destino.  En tres meses llegara a la tierra un cometa que él estuvo esperando todo este tiempo para poder ir a su planeta.

          Chun Song Yi  es una actriz famosa que siempre mete la pata cuando envía mensajes a sus fans. Cada vez que aparece un mensaje de ella los comentarios malos y las personas se comienzan a burlar. Eso a ella no le importa lo único que ella quiere es hablar con sus fans. Todo su personal tiene que estar pendiente a las cosas que escribe y los lleva a todos locos.

            Do Min Joon es un profesor de la Universidad.  El no se relaciona con los demás profesores. Min Joon y Song Yi viven en el mismo edificio. Los dos toman juntos  el ascensor y ella se le queda mirando porque él no aprieta ningún piso.  Song Yi cree que el esta allí por ella y que la está siguiendo.  Ella le empieza a decir muchas estupideces hasta que el baja del ascensor y ella se da cuenta que el vive al lado de su apartamento. Ella le pregunta que si la conoce  y él le responde “debería conocerte” y entra a su casa. Ella se dice a si misma  “él viene de Corea del Norte o es un extraterrestre”.

   

      Song Yi no tiene buena relación  con su madre porque ella lo único que quiere es su dinero y tiene un hermano menor a quien adora, pero rara veces lo puede ver. Song Yi empieza a cantar como una loca en su casa. Min Joon no puede dormir por el ruido y va al  apartamento de ella a quejarse. Ella le dice que se mudo a ese apartamento porque es aprueba de ruidos y le grita un montón de cosas más. De repente comienza a llorar por todo lo que le ha pasado durante el día y cierra la puerta. Song Yi sigue llorando desconsoladamente en su cama y Min Joon la escucha desde su cama. Como el no puede dormir empieza escribir en su diario.

          Song Yi se mete en otro problema por no ir a sus clases en la Universidad.  Lee Hwi Kyung llega de su viaje después de 6 meses y se va directamente a ver a Song Yi.  Hwi Kyung a estado enamorado de Song Yi desde la escuela. El es un hombre rico, pero humilde tercero en  línea del Grupo S & C. El la lleva a la universidad y le dice que se case con él. Song Yi le dice que no porque después le van a dar papeles en los dramas de mujer adulta y ella no quiere eso.

         Cuando llega a la Universidad todos los reporteros la estaban esperando.  Cuando entra el profesor resulta ser su vecino, Min Joon.  Ella comienza a dormirse durante la clase y Min Joon la mira con un poco de desdén. Ella se queda más tiempo después de la clase para intentar que Min Joon le quite el trabajo que hay que entregar, pero él no se deja convencer por ella.

        Min Joon se reúne con el abogado Jang para pedirle un certificado de defunción. Él le dice que si hay algún problema porque esta vez lo pidió más rápido que las anteriores veces.  Min Joon le dice que en tres meses volverá a su planeta. El abogado Jang le enseña una foto de ellos juntos de hace 30 años y le pregunta que porque él no regresó rápido que llego. Min Joon le dijo que tuvo un accidente y que una niña murió. Esa niña fue la primera persona que le dio un regalo.  Ella le hizo un dibujo de su nave. Él le cuenta que hace 12 años cuando estaba trabajando de cirujano  vio en su mente a la misma muchacha teniendo un accidente de carro. Min Joon le dijo que él fue al lugar y la vio corriendo.  El vio un camión que la iba atropellar y la salvo. Min Joon le dice al abogado que le gustaría verla antes de irse.

       

 Hwi Kyung  se le propone nuevamente  a Song Yi como testigo tiene a Se Mi. Ella es la mejor amiga de Song Yi y también es actriz.  Song Yi le dice que como todos los años desde que están en escuela no le va aceptar el anillo. Él le dice que no está herido por eso, pero que le diga la razón. Ella le dice que si se acuerda cuando ellos

eran más jóvenes y ella huyendo de el casi tuvo un accidente. Song Yi le dice que aunque sabe que un hombre la salvo no se acuerda de su rostro. El dice que tampoco lo vio bien. Se Mi le dice a Hwi Kyung  que el fue el primer amor de Song Yi.  Ella le dice que decir que fue su primer amor es exagerado, pero si quiere volver a verlo para darles las gracias y preguntarle el porqué la salvo. Ambos quieren saber del otro sin saber que están muy cerca. Si quieres saber mas te invito a ver este drama que cautivo los corazones de toda Asia y gran parte de América. Aquí les dejo el link:http://www.viki.com/videos/1026409v-my-love-from-the-star-episode-1

La Puntuación de Este Drama es:

Dream High

           En estos días comencé a ver el K Drama juvenil Dream High. Este Drama no me intereso ni un poco cuando salió. Mi razón para no prestarle interés fue porque ya estaba un poco cansada de los dramas escolares.  Si todavía no lo han visto se los recomiendo. Es una historia muy bonita de superación, amistad, amor y lo más importante de todo luchar por los sueños que tenemos sin importar lo que otros crean. Lo que aprendí de Dream High es que no porque otros digan que mi sueño no se hará realidad yo voy a darme por vencido y no voy a luchar por él. Les recomiendo este drama no solamente a los adolecentes si no también a los que como yo hace tiempo dejamos de serlo. 

Sus Protagonistas Son:

Suzy como Go Hye Mi

Kim Soo Hyun como Song Sam Dong

Taecyeon como Jin Gook / Hyun Shi Hyuk

Ham Eun Jung como Yoon Baek Hee

Jang Wooyoung como Jason

IU como Kim Pil Sook

Bae Yong Jun como Jung Ha Myung

        (2018) Premios Grammy. El ganador de este premio es un coreano conocido como K. Su nombre real es Song Sam Dong. El es un estupendo muchacho de esos que ya no se consiguen. El fue criado solamente por su madre y además es un chico de campo.  (Presente)  Go Hye Mi y su mejor amiga Yoon Baek Hee estaban caminando en la calle cuando la cartera de Hye Mi se cae al piso. Jo In Sung la recoge, pero Jin Gook se la quita y le dice que se la devolverá a su dueña. 

          Go Hye Mi es una chica con muchos problemas. Ella tiene mucho talento pero su carácter y forma de ser es realmente horrible. El director Jung Ha Myung también conocido como el fantasma llega de China en el mismo avión en que estaba Kim Hyun Joong. Hyun Joong era uno de sus estudiantes en el Instituto Kirin.

        Hye Mi es perseguida por los prestamistas. Su padre se fue del país dejando una gran deuda en préstamos. Jin Gook se mete en el asunto y entretiene a los tipos para que ella escape. Los tipos lo siguen hasta el metro. Ya cuando están a punto de atrapar a Jin Gook, Hye Mi  le lanza un zapato al prestamista y Jin Gook corre hacia el tren. El tropieza con ella. Hye Mi le pregunta por su foto y le dice que se la devuelva. Jin Gook es un muchacho quien se crió solo porque fue abandonado por su madre y su padre lo esconde para que nadie sepa que es su hijo. A pesar de esto el es un muchacho bondadoso, carismático, buen amigo y luchador.

          El director Jung vuelve al Instituto Kirin. Este  instituto es formador de los mayores Idol de Corea.  El director Jung quiere hacer  las audiciones para los nuevos alumnos.   Jin Gook se vuelve encontrar con Hye Mi. El la lleva donde su amigo qqq. El está practicando para la audición del Instituto Kirin. Él le pregunto por como estuvo el baile y ella le dijo que era mediocre. El se enojo y arrugo la foto. Jin Gook tuvo que intervenir porque qqqqq se enojo muchísimo.  Además ella le dijo que el Instituto Kirin era una basura.

         Hye Mi llega a su casa y su papá llama por teléfono después mucho tiempo.  Le dice que se comunique con Kang Oh Hyuk que él va ser la persona que se encargue de ella y de su hermanita. Ella se enoja muchísimo y cuelga el teléfono.  Kang Oh Hyuk es maestro en el Instituto Kirin, sus estudiantes son los peores del instituto. Hye Mi se reúne con el cómo le dijo su padre. Ella no es amistosa con el porqué el fue la persona que se metió en el matrimonio de sus padres e hizo que se divorcian.  Ella le dice que ella y su hermana se mudaran con él hasta que su padre vuelva.

        

       El prestamista va a buscar a Hye Mi a su escuela. Se la lleva a su oficina y le explica el plan que tiene para que ella pague la deuda de su padre.  El quiere que ella entre al Instituto Kirin y se haga una cantante profesional. Así su deuda podría ser pagada en tres años, claro hay una segunda alternativa. La segunda alternativa es su hermanita. Hye Mi le dice a su amiga Baek Hee que decidió ir a estudiar a la Instituto Kirin. Su amiga le dice que ella también quiere ir con ella.El director Jung decide hacer las audiciones para entrar a la Instituto abiertas para todo el mundo. El director de Arte del Instituto cree que el está loco.

       El día de las audiciones Baek Hee estaba muy nerviosa y Hye Mi aparentaba no estarlo. En las audiciones tambien estaba Jin Gook y su amigo Jo In Sung . Baek Hee  y Hye Mi cantaron bastante bien, pero la audición solamente la paso Baek Hee. Hye Mi comenzó a discutir con el director Jung  , el le dio otra oportunidad. Hye Mi trato muy mal no solamente al director si no también a su inseparable amiga.  Baek Hee  siempre quiso a Hye Mi sin importar lo que otros dijeran de ella.   Si quieren saber si Hye Mi paso la audición y que paso con la amistad de estas chicas,  aquí les dejo el enlace de este drama: 

 http://www.viki.com/videos/91001v-dream-high-episode-1

La puntuación de este drama es:

Love Around

      Hola, hoy les traigo el resumen del primer capítulo de Love Around. Este es un drama de Taiwan un poco divertido, pero también un poco aburrido. Es divertido porque hay muchas partes en donde te vas a reír un montón, pero es aburrido porque a mi parecer la historia la hicieron muy larga haciendo que todo caiga en la monotonía. La trama tiene momentos tristes, pero de verdad que no me llegaron al corazón. Creo que los únicos dramas que me llegan al corazón son los coreanos. No le hagan mucho caso a lo que escribo recuerden que todos tenemos diferentes gusto. Si le tendría que dar una puntuación de 1-10 de daría un 7. Eso en mi escala es bueno. 

Sus Protagonistas Principales Son:

George Hu como Zhou Zhen

Annie Chen como Liang Xiao Shu

Jack Li  como Gao Zhe Xuan

Elleya Tao como Zhou Ying Ying

      Zhou Zhen es el hijo de un gánster. El día de su cumpleaños él decide declarársele a su novia Chen Ping Ying y ella acepta. Casi un año después ella lo deja y el entra en depresión. Liang Xiao Shu es una locura de radio de la emisora Asia FM con una personalidad emprendedora y apasionada.  Desde que Zhou Zhen se dejo de la novia llama al programa de Xiao Shu para pedir una canción "siempre estaré a tu lado" Ella le dice que ella lo apoyara si necesita ayuda. 

         Zhou Zhen va a buscar a su ex novia para devolverle el reloj que él le compro. Ella le dice que lo dejo de querer porque aunque ella sabía que es hijo de un gánster ella no creyó que eso fuera importante. Ella le dijo que todos los sitios en lo que conseguía trabajo tan pronto sabían quién era su novio la despedían. Él le dijo que se quedara con el reloj,  ella lo cogió y lo tiro al suelo rompiéndolo; no solamente el reloj sino también los sentimientos de Zhou Zhen.

         Xiao Shu salio temprano para comprarle un regalo de cumpleaños a su novio Jason. Zhou Zhen está en el campo de bateo liberando su coraje y tristeza por lo que le hizo su ex novia. Xiao Shu va al campo de bateo para comprarle un bate a su novio. El bate que le gusto solo lo puede obtener si hace una marca alta bateando. Ella entra a uno de los cubículos de practica pero Zhou Zhen le dice que ese cubículo lo alquilo él porque no le gusta que nadie lo vea practicando. Ella se enojo por su aptitud egoísta. Xiao Shu  se fue al concurso, pero le fue realmente mal. Zhou Zhen la estaba viendo.  Ella lo vio a practicando y le pidió que la ayudara a conseguir el bate para su novio. El accedió a participar y gano.

          Ellos se volvieron a encontrar en el taxi, ella al ver que el taxi estaba ocupado se bajo enseguida en medio de un aguacero. Zhou Zhen al verla mojada asedio a que los dos estuvieran en el mismo taxi. Xiao Shu tratando de tomar unas toallitas le cae encima de las piernas. Ella estaba tan avergonzada que no se atrevía a mirarlo ni siquiera se dio cuenta cuando el bajo del taxi pagándole su tarifa.

          Ella decidió buscarlo para pagarle, pero al entrar vio de lejos a su novio con otra mujer.  Zhou Zhen vio a Xiao Shu entrar para las habitaciones del hotel y la persiguió. Ella encontró a Jason y le pidió una explicación. El muy desgraciado le dijo que era su culpa y la dejo. Ella quería ver la mujer, el la empujo y la tiro al suelo. Zhou Zhen fue testigo de todo lo que paso y se enojo tanto que le dio un puño,  pero que clase de puño.  Ella se fue dejando el bate en el piso. Zhou Zhen lo recogió y se lo llevo. Ella estaba en el patio del hotel llorando. El comenzó hablar con ella y juntos se consolaron uno al otro por la pérdida de sus respectivos amores.

         Ella le pregunto si tenía algo que hacer y se lo llevo al restaurante donde ella iba a ir con su novio. Cuando llegan le cantan cumpleaños a él. Ella lo llama por su nombre y le dice que sabe que es su cumpleaños porque en el registro del campo de bateo lo decía. Al traer el bizcocho la decoración que tenía era un retrato de Jason. Xiao Shu le dijo al mesero que se lo llevará, pero él no quiso. Zhou Zhen cogió un cuchillo y apuñalo al bizcocho. Ella se sorprendió, pero también hizo lo mismo hasta que casi no quedo bizcocho. Ella pidió la carta de vino, pero él se la quito porque una persona con el corazón roto se emborracha fácilmente y después su familia se enojaría.  Ella le dijo que su padre  es un ex jefe de la policía todo lo tiende a exagerar.

          Xiao Shu termino emborrachándose como el dijo. Ella lo llevo hasta la casa de Jason y ahí le dijo que se quería vengar. Así que cogió un palito para vaciar la goma del carro, pero no resultaba. Así que él le ayudo a vaciarla. Después cayo dormida al suelo y el la llevó cargando, pero por el camino se le cayó el celular y la cartera. El la llevo a un hotel y la cuido. Al hotel llegan unos policías haciendo una verificación y le pide la identificación. El policía se da cuenta que hay alguien más y le pide la identificación de ella. El se queda en blanco y el policía sospecha de él. Le pregunta el nombre de ella, pero él no lo sabe. Los policías entran al cuarto y cuando tratan de despertar a Xiao Shu ella dice que la suelten. Los policías rápido pensaron que él la drogo para poder violarla y le dijeron que tenía que ir con ellos a la estación. Así comienza esta historia de amor. Si la quieren ver la pueden encontrar en el siguiente link: http://www.viki.com/videos/1002096v-love-around-episode-1

La puntuación de este drama es: 

Letra de Blind de TRAX en español

Blind

TRAX

Traduccion: KBSWorldRadio

Aún cuando apoyas tu cabeza en mí

y me miras distraídamente,

no sabes nada

Cuando abro los brazos

y puedes sentir la frescura que dejo entrar,

pero no sabes nada

Que aunque soy transparente,

estoy de pie frente a ti

Tus ojos simplemente miran más allá de mí

Aunque sea por una sola vez,

una sola vez búscame por favor

Cuanto más sollozo y sollozo

me vuelvo más transparente

Y al final de mi anhelante plegaria

rezo para que puedas ser mía

Si tan solo tú me buscaras

En la blanquecina escarcha invernal

te dibujo mis sentimientos,

pero tú no lo sabes

Junto las gotas de lluvia esparcidas por doquier

para que se conviertan en mis lágrimas,

pero tú no lo sabes

  

Así de frío soy,

pero sigo corriendo hacia ti

Simplemente me limito a renegar

de mi apariencia cuadrada

Aunque sea por una sola vez,

una sola vez búscame por favor

Cuanto más sollozo y sollozo

me vuelvo más transparente

y al final de mi anhelante plegaria

rezo para que puedas ser mía

Si tan solo tú me buscaras

Sólo cuando me resquebraje,

me hiera y mi corazón se haga trizas

después de que me vuelva afilado y anguloso oh…

Y me haya hecho añicos, podrás recién verme

¿No puedes verme? Yo te amo tanto

La huella de tus dedos que dejaste en un rincón

se quedó grabada profundamente en mí

Te mostré todo,

hasta el interior de mi corazón oscuramente magullado,

pero sólo dijiste que fuera de la ventana

estaba absolutamente oscuro

  

Como no puedes verme sólo

te parece que afuera está absolutamente oscuro

y te limitas a contemplar incesantemente

 fuera de la ventana