High End Crush

       High and Cruch es un mini drama de 20 capítulos realmente estupendo. Cada capítulo es de más o menos 15 minutos. Con esta corta historia vas a tener innumerables emociones vas a reírte un montón, te enojaras y hasta se te saldrán un par de lágrimas. También cuenta con la participación del grupo MONSTA X. Me hubiera gustado que fuera más largo. Ojala les guste tanto como a mí. Un besote a todos y que tengas un maravilloso día.

Sus protagonistas son:

Jung Il Woo como el CEO Choi Sae Hoon

Yin Se Yun como Yoo Yi Ryung

Lee Shi Un como el secretario y jefe de sección Heo

Yoon Bo Ra como Min Joo

Choi Sae Hoon es el CEO de la mejor compañía de entretenimiento. Él es tan guapo como cualquiera de sus actores y cantantes, pero su personalidad es bien mala. Un día Min Joo decide escapar porque no quiere hacer unas fotos y el secretario Heo con todos los demás manager la están persiguiendo. Cuando ya casi la tenían. Min Joo comienza a gritar que la quieren secuestrar. Por ese camino estaba Yoo Ryung quien es una chica que creció en medio de la montaña sin ni siquiera luz eléctrica. Ella la escucho y quiso ayudarla. Tomo un palo y le dio en la cabeza al secretario Heo. Ella pudo escapar. El secretario Heo le explicó lo que sucedía a Yoo Ryung y esta se dio cuenta que metió la pata. Él le dijo que ya que se les escapó por su culpa ella debería hacer el ensayo de las fotos por ella. Yoo Ryung acepto y fue hacer el ensayo. El CEO Sae Hoon logro encontrar a Min Joo y llevarla al estudio. Al entrar encuentra a Yoo Ryung haciendo las fotos y se queda paralizado mirándola de lejos. Así comienza esta divertida historia.

Letra de Signal de TWICE en Español

Twice

Signal

Traducción: Fansub K-Square (Gerii)

Estoy tratando de hacerte saber

Te mandé una señal, te mandé una señal

Debo hacerte saber

Te mandé una señal, te mandé una señal

Te mandé una señal, te mandé una señal

Debo hacerte saber

Te mandé una señal, te mandé una señal,

pero no funciona en absoluto

Te doy una mirada y sigo tirando pistas,

pero no entiendes

Realmente me siento tan frustrada

Realmente no sé porqué

Una vez más reuní el coraje y

Te mandé una señal,

 te mandé una señal

No importa que mirada,

gesto o expresión te de

No sirve, ninguna funciona

Simplemente no lo entiendes, ¿no?

¿Qué más puedo hacer

para expresar cómo me siento?

No te diste cuenta al principio, pero

En algún momento empecé a gustarte, tonto

¿Cómo Pudiste ser tan inconsciente?

¿Cuándo dejaras de ser tan obtuso,

tratándome solo como una amiga?

Eso no es lo que quiero

Te mandé una señal, te mandé una señal

Cosquilleo, cosquilleo, cosquilleo, cosquilleo

Te quiero, te quiero

¿Por qué no respondes?

Siempre que te veo,

Te envío mí corazón

Cosquilleo, cosquilleo, cosquilleo, cosquilleo

Te estoy esperando, todo es tan obvio

¿Por qué no entiendes?

Estoy tratando de hacerte saber

Te mandé una señal

te mandé una señal

Debo hacerte saber

Te mandé una señal

 te mandé una señal

Cuando te sonrió,

Realmente debes saber

Sucede con demasiada frecuencia

para ser una consistencia

Cuando sigo hablando contigo,

 realmente deberías notarlo

Cómo sigo al pendiente cerca de ti

No te diste cuenta al principio, pero

En algún momento empecé a gustarte, tonto

¿Cómo pudiste ser tan inconsciente?

¿Cuándo dejaras de ser tan obtuso,

tratándome solo como una amiga?

Eso no es lo que quiero

Te mandé una señal,

te mandé una señal

Cosquilleo, cosquilleo, cosquilleo, cosquilleo

Te quiero, te quiero

¿Por qué no respondes?

Siempre que te veo,

 te envío mi corazón

Cosquilleo, cosquilleo, cosquilleo, cosquilleo

Te estoy esperando, todo es tan obvio

¿Por qué no entiendes?

Cosquilleo, cosquilleo, cosquilleo, cosquilleo

¿Por qué no respondes?

Cosquilleo, cosquilleo, cosquilleo, cosquilleo

¿Por qué no entiendes entiendes?

Te mandé una señal

 te mandé una señal,

pero no funciona en lo absoluto

Te doy una mirada

y sigo tirando pistas,

pero no entiendes

Realmente me siento tan frustrada

Realmente no sé por qué

Una vez más reuní el coraje y

Te envié una señal, te mandé una señal

Letra de Shangri-La de VIXX en Español

VIXX

Shangri-La

Traducción: Fansub K- Square (Gerii)

Una flor que florece espléndidamente

Incluso el viento es dulce

este lugar es un sueño

Si puedo estar contigo

mi corazón podría volar a donde sea

y soplar en la pintura

Estoy embriagado de ti

Me apoyo en el aroma profundo

Deje ir el tiempo

Te miro

y cuando la luna blanca se eleva

te miro reflejada en la luna

El día y la noche son todos tuyos

Sin espacios (llénalos conmigo)

Toda respiración

Se siente como tuya

Pongo una segunda capa un poco más oscura

Está noche está manchada profundamente

Ineludible

Cierro los ojos y te busco dentro de mí otra vez

Estoy embriagado,

estoy un poco más embriagado

Quiero sumergirme en este sueño

Vienes a mí y

te absorbo

Cuando la noche pregunta cómo lo estás haciendo

Una camelia roja,

que se asemeja a ti,

esta celosa

Tus dulces labios

Deslumbran e irradian

y llaman a las ondas

Es un corazón que estaba dormido

Incluso un inmaduro

melocotón es dulce

Debajo de los pétalos de flores,

que están siendo arrastrados por el viento

Tu ropa de seda

La sigo y te abrazó fuertemente

Conozco el sonido de tu respiración muy bien

Estas soplando

un ensueño conmigo dentro

El día y la noche son todos tuyos

Un alboroto (en mi corazón)

Creo que seré atraído

Por tu profundo aroma

Pongo una segunda capa un poco más oscura

Esta noche está manchada profundamente

Ineludible

Cierro los ojos y te busco dentro de mí otra vez

Estoy embriagado,

Estoy un poco más embriagado

Quiero sumergirme en este sueño

Vienes a mí y

te absorbo

Mi espacio, que solía estar vacío, se llenó

El color teñido contigo se siente tan lejos

y deslumbra

Es hermoso, cálido,

y fantástico

Yo vuelo, vuelo contigo

Dentro de la fantasía que se extendió en el sueño

Te acercas

Flores en mi corazón otra vez

Una cosa,

sólo te conozco a ti

Tú eres el lugar,

por el que deambulaba y buscaba,

Cuando abra mis ojos de nuevo

Serás absorbida por mi

Strong Woman Do Bong Soon

      Este K drama fue excelente. Hace tiempo ninguna historia podía hacer que mi corazón revoloteara. Me recordó cuando comencé a ver los dramas coreanos, exactamente el mismo sentimiento. Además es la primera vez que un drama me hace reír desde el primer capítulo hasta el último minuto del capítulo 16. Park Hyung Sik se robó mi corazón en este drama. Aunque no me parecía tan hermoso en Hwarang en esta historia me pareció que este chico es extremadamente guapo. Tanto así que ahora voy a comenzar a ver High Society. De verdad que no deben perderse este drama. Les aseguro que pasaran un tiempo muy entretenido y querrán que la historia no tenga final.

Sus Protagonistas son:

Park Bo Young como Do Bong Soon

Park Hyung Sik como Ahn Min Hyeok

Kim Ji Soo como el detective In Gook Doo

Jang Mi Kwan como Kim Jang Hyuk

 Ahn Min Hyeok  tuvo un sueño en donde él estaba en un autobús. De repente una de las gomas del autobús se explota y el conductor pierde el control. 

Parecía que se iban a   ir por un puente, pero sorpresivamente el autobús se detuvo. Cuando quiso ver que lo hizo detener lo único que vio fue a una estudiante, pero no pudo verle el rostro porque su celular lo despertó. Esta llamada es una de amenaza. Min Hyeok es presidente del programa informático AIN.  Esta persona que lo amenaza  no quiere que la línea ALBERTO salga. Este le dice que el morirá  si no hace lo que le pide y su empresa será destruida.

    Do Bong Soon está buscando trabajo, pero no lo encuentra. Ella es súper fuerte. Esa fuerza viene de línea materna. Su poder ella lo puede utilizar para el bien, pero no para su beneficio. Si ella lo utiliza para benefició propio o lastima a un inocente puede perder su fuerza como le pasó a varias mujeres de su antepasados incluyendo su madre. Todos los empleos que ha tratado los ha perdido. Así que decidió hacer un juego en donde la heroína es tan fuerte como ella.

    Min Hyeok está siendo perseguido, pero el sigue haciendo todas las cosas que hace en su vida diaria. El solo está esperando la mejor oportunidad para atraparlo. Una

mañana  un autobús con niños quería pasar por una carretera, pero ésta estaba bloqueada por un camión. Al chofer bajarse se preguntó dónde estaba el chofer del camión. Un hombre con mal aspecto le dijo que se fuera, pero el chofer decidió sacarle una foto al camión para enviarla a la policía. 

El hombre se enojó con el pobre anciano y le pegó. Bong Soon quien pasaba por allí vio todo y decidió llamar a la policía, pero otro hombre le quito el celular. Esta 

persona le tiro el celular y este se rompió. Bong Soon muy enojada le pidió que se lo pagara, pero este le pego. Ella trato de aguantar el coraje, pero no pudo. De una

cachetada le voló los dientes. En esos momentos llega al lugar Min Hyeok y al ver lo que sucedía llama a la policía. Él se quedó mudo cuando vio que todos los hombres que atacaban a Boon Soon salían volando. Los estudiantes que estaban en el autobús decían que ella era una superhéroe. Todos terminaron en la estación de policía.

   En la estación estaba Gook Doo, un detective que estudió con Bong Soon. Ella está enamorada de él desde que eran niños. El comenzó a leerle los datos como se los 

describieron los niños, después la miro y le dijo que nada de eso tiene sentido. Él le dijo que el testimonio de ellos no es válido, pero lo que es cierto es que los hombres están gravemente heridos y que si no encuentra a otro testigo ella sería juzgada. En esos momentos entro Min Hyeok y le dijo que fue testigo de todo.

       Min Hyeok le dijo a la policía que los niños ven muchas películas y por eso dicen que fue la muchacha. El policía le pregunta cómo fue que los hombres salieron heridos. Él le contesto que ellos se pelearon entre ellos. Uno de los policías dijo que si alguien estaba narrando una historia de súper héroes, como es posible que una mujer allá podido dejar a 7 hombres en tal mal estado. Él dijo que sólo cerrará el caso porque si lo subía a fiscalía ellos serían despedidos por llevar un caso tan ridículo. Los niños seguían insistiendo que fue ella.

    Afuera Min Hyeok le dijo a Bong Soon si no tenía algo que decirle como "Gracias". Ella le preguntó que porque mintió. Él le dijo que la salvó de la cárcel. Ella lo miro y le dijo que si nació como hombre debería actuar como uno. Que como era posible que se quedará mirando cuando vio que un hombre golpeaba a una mujer inocente. Min Hyeok se quedó sorprendido y ella solamente se fue. El la miro y dijo en voz alta “ella es totalmente sexy”. 

    Los hombres están todos en el hospital. Los doctores no pueden creer que eso lo haya hecho una mujer. Uno de los doctores recomienda llevarlos a psiquiatría. Entre los doctores esta Do Bong Ki. El es hermano gemelo de Bong Soon. El recuerda que cuando eran niños fueron secuestrados. Bong Soon le dijo al hombre que detuviera el auto, pero este no quiso y le dijo que los mataría. Ella le dio una patada a la puerta del auto y la rompió. Él se detuvo y los dos niños salieron huyendo. Cuando el hombre los quiso atrapar ella lo empujo muy lejos. El decidió que era mejor perseguirlos en el auto y atropellarlos, pero Bong Soon detuvo el auto en movimiento con una mano.

      

   Boon Soon tiene miedo de haber perdido su súper fuerza por culpa del altercado que tuvo con la pandilla. Al otro día despertó con gran miedo, pero nada le sucedió. Gracias a Dios no perdió los poderes como le pasó a su madre.

    Min Hyeok estaba viendo las hojas de vidas de sus posibilidades guardaespaldas. Él pensó en Bong Soon y le dijo al secretario Gong que la quería como guardaespaldas. El secretario fue a la estación de policía para buscar si información, pero el policía In Gook Doo no se la quiso dar porque esa información es confidencial.

     Una mujer muy bonita va a un hotel. Un hombre mayor la está esperando. Ella comenzó a bailar y él le dijo que se acercara. La mujer lo tomo por las manos y lo arresto. La mujer era el policía In Gook Doo vestido de mujer por un 

caso. 

El hombre le pregunto que si sabía quién era. Él le responde que solo sabe que hizo algo ilegal. En la estación de policía  es regañado por lo que hizo. Él dijo que sólo seguía órdenes y que si el hombre hizo algo malo debería pagar por eso. Los policías de alto rango estaban furiosos y mandaron que lo enviaran a trabajar en lo peor que hubiera.

    Ahn Min Hyeok tuvo que usar sus influencias y las de su padre para conseguir el teléfono de Bong Soon. El secretario Gong la contacta y se reúnen. Ella al principio lo rechaza porque quiere un trabajo en donde pueda usar su cabeza y no su fuerza, pero él le ofrece 60,000 wones más un extra. Ella todavía no está de acuerdo, pero cuando él le dice el nombre de la compañía cambia de parecer enseguida y le pide ver al jefe.

      Gook Doo llamo a Bong Soon para decirle que los hombres que están en el hospital son realmente malos y que debe tener cuidado. Ella está muy emocionada por su llamada, pero cuando ella le va decir que por fin encontró trabajo él le cuelga. 

      Al otro día  va a entrevistarse con el Ahn Min Hyeok. El ve que su hoja de vida es deprimente, pero aun así le da el trabajo. Min Hyeok le pide una prueba de fuerza y 

pulsean. Cuando están en posición él le pide que comience, pero ella le dice que mejor el trate. Él lo intento y no pudo aunque lo hizo con dos manos. Sin hacer ningún 

esfuerzo ella le gano y casi le rompe la mano.  Ella firmó el contrato. Como último le pidió que hiciera una pelea de gallos con su secretario. Él se negó, pero cuando Min Hyeok le dijo que si ganaba le regalaba su auto el accedió inmediatamente. Para su desdicha  perdió y fue llevado al hospital en ambulancia. Bong Soon le pidió que después la dejara entrar al equipo de planeación. El le dijo que después verían eso.

      En la noche Gook Doo fue a visitar a Bong Soo para darle una pistola eléctrica. Él se la entrega, pero no le hace mucho caso y se va rápidamente. Por su casa una joven fue atacada. Ella grito pero nadie la escucho y desgraciadamente murió.

      Ahn Min Hyeok le dijo Bong Soon que si atrapaban al tipo que lo estaba amenazando le daría un contrato de tiempo completo para que desarrolle su juego. En esos momentos entro la llamada de la persona que lo amenaza y ella se quedó 

sorprendida.

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

        Hoy les estaré reseñando el K drama Moon Lovers: Scarlet heart. Escribiendo esto todavía se me salen las lágrimas. Esta historia se robó mi corazón por completo.  Es que todo estuvo tan bien realizado. Los príncipes todos eran preciosos y sus actuaciones fueron estupendas. Baekhyun  de EXO hizo tan buen trabajo. me encantaron todas sus cosas. Este drama lo ví por Lee Jun Ki. Desde que empecé a ver damas coreanos él fue uno de los primeros actores que me llamó la atención. Todavía recuerdo cuando vi hace más de 6 años el drama My Girl, quedé totalmente fascinada con él. Desde ese mismo momento no he dejado ni un drama ni película que el salga sin ver. Hasta fui a ver a Resident Evil porque el era parte del elenco. Este drama es realmente estupendo. Tienen que verlo. Drama fever tiene la exclusividad así que hasta ahora sólo se puede ver por ahí.

Su Personajes Principales son:

Lee Jun Ki como el cuarto Príncipe Wang So

IU como Hae Soo y Go Ha Jin

Kang Ha Neul como el octavo Príncipe Wang Wook

Hong Jong Hyun como el tercer príncipe Wang Yo

Nam Joo Hyuk como el 13vo Príncipe Wang Yoo  (Baek Ah)

Ji Soo como el 14vo Príncipe Wang Jung

Yoon Seon Woo como el noveno Príncipe Wang Won

Byun Baek Hyun como el décimo Príncipe Wang Eun

Kim San Ho como el primer Príncipe  y heredero de la corono Wang Moo

Seohyun como la Princesa Woo Hee

Kang Han Na como la Princesa Hwangbo Yeon Hwa

Jo Min Ki como Rey Wang Gun

Park Ji Young como Reina Yoo

Jung Kyung Soon como Reina Hwangbo

Kim Sung Kyun como el astrologo Choi Ji Mong 

      (Época actual) Go Ha Jin está bien desanimada porque todo le sale mal. A ella la engañaron y la dejaron con un montón de deudas. Sólo quiere dormir y no despertar en muchos años. Ha Jin estaba en un rio de repente ve que un niño cayó al agua y se dice a si misma que alguien vio cuando cayó. De repente al ver que nadie racionaba se tiró a salvarlo. Cuando logro sacarlo del agua pasó un eclipse solar. Ella se hundió en el agua y recordó lo que le hicieron las personas en que más confiaba.  Siguió cayendo más y más hundo.

     (Gorgeo, Songak) Ellos también tuvieron un eclipse solar. Al pueblo llega el hombre apodado “perro lobo” y todos se esconden. El perro lobo es el cuarto príncipe Wang So. Mientras estaba por el pueblo sus otros hermanos estaban en la zona de baños termales preparándose para el ritual espiritual. Todos los hermanos hablan sobre sobre el príncipe Wang So. Al parecer 

hay un rumor de que el mato a toda su familia y por eso le dicen el perro lobo. Los hermanos adolescentes hicieron una apuesta de que quien podía flotar más tiempo cuando uno de ellos fue a la otra piscina del agua salió Ha Jin. Ella estaba desorientada y no sabía dónde estaba. Cuando el príncipe la vio comenzó a gritar. Todos sus hermanos se dieron cuenta. Otra muchacha llamó a Ha Jin y logro salir antes de ser atrapada por todos ellos. La muchacha que la ayudo le hablaba como si la conociera. Ella se dijo que debía de estar muerta y se desmayó.

      El príncipe Wang So llegó al palacio con la escolta de Shinju. Él le dijo que tan pronto termine el ritual debería volver porque es el hijo adoptivo de la familia Kang. El 

príncipe le contesto que todo ese tiempo pensó que era un rehén. Tan pronto cruzó las puertas del palacio mato al caballo. Todos los soldados quedaron muy sorprendidos. Uno de ellos le dijo que no podía usar la espada dentro del palacio. Él lo miro con ojos furicos y le dio la espada. El guardia le pregunto que si preparaba otro caballo para su regreso, pero el príncipe Wang So le dijo que no regresará.

     Ha Jin despierta en una casa muy bonita. Allí estaban la señora Hee y la muchacha que la ayudó antes. Ellas la llamaban Hae Soo. Ha Jin les dijo que su nombre no es 

Hae Soo. Un poco asustada decide peñiscarse para saber si está viva. Lo más que le extrañaba era que todos la saludaban con reverencia. Ella está muy confundida y le pregunta a la señora Hee. Ella le dice que su nombre es Hae Soo y que es su sexta prima Myung Hee. Ella cree que está en el cuerpo de otra persona. La señora Hee le explica que están en Songak en la casa del octavo príncipe Wang Wook. Ella le pregunta si están en Goryeo porque recuerda el nombre del rey de esa época.

      En el palacio el rey Taejo Wang Geon estaba muy enojado porque el pajarito que probó la comida del príncipe heredero murió. El ministro Wang Shik Ryeom le dijo que, aunque atraparan a la persona nada cambiaría porque el príncipe heredero Moo no está actuando como un príncipe. Además, 

hay un rumor que dice que el príncipe heredero tiene una enfermedad incurable y le suplica que escoja otro príncipe heredero. El rey mira a sus otros hijos y les pregunta si esto lo hacen porque ellos quieren ser el príncipe heredero. Uno de los príncipes le dice a su padre que ninguno de ellos quiere convertirse en príncipe heredero. Todos sus demás hijos se unen y dicen lo mismo. Él les dijo a sus otros hijos que el príncipe heredero Moo fue quien lo ayudó a formar a Goryeo y que nadie más que el merece ser el rey.  Él le dijo al chamán que ayude al príncipe heredero Moo a liberarse de los malos espíritus en este ritual.

       La reina Yoo fue informada de todo por el ministro. El príncipe Wang So va a visitarla, pero ella no lo recibe a pesar que no lo ha visto en más de dos años.

      Han Ki no sabe todavía que es lo que le paso. Se dice a si mismo que será capaz que superar eso. Ella está muy asustada de todo. El príncipe Wang Wook regresa a su casa y le explican lo sucedido con Hae Soo. El entra a la habitación y le dice que no tenga miedo, que siempre la protegerá, sólo tiene que ser valiente. Ella lo mira y decide que quiere vivir y toma la mano del príncipe.

     El príncipe Wang So recuerda cuando era un niño. El rey se iba a casar nuevamente por el bien del país. La reina enojada le dijo que eligiera entre Goryeo y su hijo. Tomo a Wang So en sus brazos y le puso un cuchillo en su cuello. Ella y el rey forcejearon y por mala pata la cara del pobre príncipe Wang So fue cortada. El rey quien lo observa desde lejos se acerca y le pregunta si él será un escudo para el príncipe heredero o será la espada que lo asesine.

    Han Ji le dice a su sirvienta que ya recuerda todo, pero en realidad está memorizado todo. Chae Ryung es su sirvienta amiga desde hace mucho tiempo. La sirvienta está muy preocupada porque muchas veces ella habla como si no fuera la señorita.

      Todos los príncipes estaban hablando del príncipe Wang So. De repente el príncipe Wang So entra a la habitación y todos quedan mudos al verlo. El los mira y los saluda sin darles mucha importancia.

      Ha Jin le pregunta a su sirvienta como es el octavo príncipe Wang. Ella le dice que es el mejor hombre, es bien educado y el mejor de los príncipes. El ama a su esposa y la

cuida porque está enferma. Todos creen que el debería ser el príncipe heredero. Ha Jin cree que él debe ser el rey Gwangjong. De repente aparece la princesa Yeon Hwa, 

pero como Ha Jin no la conoce no la saluda. La princesa le dijo que sabía que había perdido la memoria, pero no sabía que también sus modales. Ha Jin la miro cuidadosamente y se dijo a si misma que ella sólo quería molestarla, pero que está vez no dejaría que nadie la molestara. Así que le habló muy descortés y se podría decir que un tanto malcriada. La princesa se sorprendió mucho y la sirvienta le suplico que la perdonará. El príncipe que se dio cuenta de todo se tuvo que meter.

      El principe Wang Wook se la llevo y le dijo que si quería podría volver a su ciudad natal. Ella le respondió que haría cualquier cosa por quedarse allí, que podría ser su aprendiz. El la miro extrañado por su manera de hablar. El la observa y le dice que piensa que ella es como otra persona y no la que era antes, porque ellos nunca fueron cercanos. Ella lo miro con ojos muy nerviosos por su proximidad. El príncipe le explico que no le importa lo que haga ya sea espiar a los príncipes u otra cosa. Lo único que no quiere que haga es molestar a su esposa.

    El príncipe Wang So estaba en la biblioteca. El astrónomo lo vio y le comentó que debería buscar a la persona que trato de asesinar al príncipe heredero. El príncipe Wang So le dijo que él no es un perro para estar rastreando. El astrónomo le dijo que era la petición de su hermano el príncipe heredero. El príncipe heredero salió y le dijo que si atrapaba al culpable él le consejería un deseo. El príncipe Wang So le dijo que su deseo es vivir en Songak.

     Las mujeres estaban preparando las linternas de flor de loto para el ritual. Ha Jin trataba de preparar la suya, pero le salía todo mal. La princesa le dijo que mejor fuera hacer la pega. Ella creía que era más fácil, pero resultó ser más difícil. El príncipe Wang Wook la vio desde lejos y le dijo que estaría muy bien ya que ella dijo que haría cualquier cosa y lo superaría todo.

    Los príncipes se estaban preparando para practicar. Ellos esperan que el príncipe Wang So practique con ellos. Dentro de su conversación salió el tema de que después del ritual el rey adjudicaría al trono y se lo dará al príncipe heredero. El astrónomo les dice que el rey nunca haría eso.

     Todo sucia Ha Jin ve al astrónomo y le recuerda al borracho del río. Ella lo persigue hasta el pueblo, pero se le pierde. De repente aparece en un caballo el príncipe Wang So y todos comienzan a gritar “el perro lobo”. Un hombre asustado le da con su bulto a Ha Jin y está casi cae al río. No cayó porque el príncipe Wang So la atrapo.